Lyrics and translation Dato' Sri Siti Nurhaliza feat. Krisdayanti - Sebagai Teman

Sebagai Teman

Sejauh manakah ketabahan hati menempuhi dunia?
Walaupun kau jauh, kau tetap di hati
Temanku, percayalah

Begitu tulusnya perhatian kamu kepada diriku
Hidupku berombak
Namun kau selalu ada kuatkanku

Oh, mengapa dunia ini begini?
Ku cuma manusia biasa
Yang hanya inginkan hidup seperti yang lain (seperti juga yang lain)
Mengapa harus begini?

Sejak hari itu hatiku terluka, namun kusembunyi
Ku juga mengerti, walaupun terselindung
Kau teman, aku fahami

Oh, mengapa dunia ini begini?
Ku cuma manusia biasa
Yang hanya inginkan hidup seperti yang lain
Mengapa (mengapa) harus begini?

Oh, Tuhan, tunjukkanlah jalan-Mu
Padaku (padaku) untuk bahagia selamanya

Oh, mengapa begini?
Ku cuma manusia biasa
Yang hanya inginkan hidup seperti yang lain (seperti juga yang lain)
Mengapa (mengapa) harus begini (harus begini)?

Kuatkanlah diri menjalani semua ini

En tant qu'ami

Jusqu'où la force du cœur peut-elle aller dans ce monde ?
Même si tu es loin, tu es toujours dans mon cœur
Mon ami, crois-moi

Tes attentions à mon égard sont si sincères
Ma vie est pleine de vagues
Mais tu es toujours là pour me soutenir

Oh, pourquoi ce monde est-il comme ça ?
Je ne suis qu'une simple humaine
Qui ne veut que vivre comme les autres (comme les autres aussi)
Pourquoi doit-ce être comme ça ?

Depuis ce jour, mon cœur est brisé, mais je le cache
Je comprends aussi, même si c'est caché
Tu es mon ami, je comprends

Oh, pourquoi ce monde est-il comme ça ?
Je ne suis qu'une simple humaine
Qui ne veut que vivre comme les autres
Pourquoi (pourquoi) doit-ce être comme ça ?

Oh, Dieu, montre-moi ton chemin
Pour moi (pour moi) pour être heureuse à jamais

Oh, pourquoi est-ce comme ça ?
Je ne suis qu'une simple humaine
Qui ne veut que vivre comme les autres (comme les autres aussi)
Pourquoi (pourquoi) doit-ce être comme ça (doit-ce être comme ça) ?

Renforce-moi pour traverser tout ça