Lyrics and translation Siti Nurhaliza - Basyirah
Ku
membaca
warkah
dunia
Je
lis
les
lettres
du
monde
Kisah
hidup
penuh
rintangan
L'histoire
de
la
vie
pleine
d'obstacles
Moga
dia
ampun
segala
J'espère
qu'il
pardonnera
tout
Musibah
yang
membangkitkan
harapan
Les
épreuves
qui
ont
suscité
l'espoir
Tidak
dapat
aku
bayangkan
Je
ne
peux
pas
imaginer
Tidak
dapat
aku
hitungkan
Je
ne
peux
pas
compter
Air
mata
tanpa
jeritan
Les
larmes
sans
cris
Rintih
hiba
di
malam
kegelapan
Les
gémissements
de
tristesse
dans
la
nuit
sombre
Ya-aa-ya-aaa
Oui-oui-oui-oui
Bila
dia
menghadirkan
Quand
il
présente
Sakit
yang
membelenggu
La
douleur
qui
enchaîne
Mengajar
hati
ini
Apprendre
à
ce
cœur
Menzikirkan
luahan
jiwa
Pour
méditer
sur
l'effusion
de
l'âme
Apakah
mayapada?
Est-ce
que
le
monde?
Berakhir
dengan
lara
Se
termine
par
la
douleur
Ibarat
angin
duka
Comme
un
vent
de
chagrin
Dari
lembah
yang
hampa
De
la
vallée
vide
Dalam
tangis
aku
ratibkan
Dans
mes
larmes,
je
récite
Dalam
syahdu
ku
munajatkan
Dans
ma
mélancolie,
je
prie
Kalam
rindu
dalam
tasbihku
Le
mot
de
l'amour
dans
mes
prières
Moga
detik
berkah
bawa
mubaraknya
J'espère
que
les
instants
bénis
apporteront
sa
bénédiction
Hadir
insan
berterusan
hulur
firasat
sejati
L'être
humain
présent
continue
d'offrir
une
vraie
intuition
Perisaikan
diri
menjaga
nyawa
tak
terganti
Protégez-vous,
protégez
la
vie
irremplaçable
Budi
yang
terpuji
kesabaran
yang
mulia
La
vertu
louable,
la
patience
noble
Bila
dia
menghadirkan
Quand
il
présente
Sakit
yang
membelenggu
La
douleur
qui
enchaîne
Mengajar
hati
ini
Apprendre
à
ce
cœur
Menzikirkan
luahan
jiwa
Pour
méditer
sur
l'effusion
de
l'âme
Apakah
mayapada?
Est-ce
que
le
monde?
Berakhir
dengan
lara
Se
termine
par
la
douleur
Ibarat
angin
duka
Comme
un
vent
de
chagrin
Dari
lembah
yang
hampa
De
la
vallée
vide
Semoga
kepedihan
J'espère
que
la
tristesse
Membawa
basyirah
Apportera
la
bonne
nouvelle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.