Lyrics and translation Dato - Если это не любовь

Если это не любовь

Если это не любовь, то почему я так скучаю?
Тебя, не видя умираю, себя не понимаю иногда
Если это не любовь, мне не знакомо это чувство
И от чего на сердце пусто, когда со мною рядом нет тебя

Если это не любовь, то как мне объяснить словами?
Что происходит между нами, когда душа сливается с душой
Если это не любовь, то почему я так скучаю
И никого не замечаю, когда твоей любуюсь красотой

Может это не любовь, но так хочу в любви тебе признаться
С тобою на рассвете просыпаться и никогда не знать разлуки пустоты
Если это не любовь, ты мне скажи, как понимаешь это
Когда мне без тебя так мало света и так тепло, когда со мною ты

Если это не любовь, то почему я так скучаю
Тебя, не видя умираю, себя не понимаю иногда
Если это не любовь, мне не знакомо это чувство
И от чего на сердце пусто, когда со мною рядом нет тебя

Может это не любовь, но так хочу в любви тебе признаться
С тобою на рассвете просыпаться и никогда не знать разлуки пустоты
Если это не любовь, ты мне скажи, как понимаешь это
Когда мне без тебя так мало света и так тепло, когда со мною ты

Если это не любовь, ты мне скажи, как понимаешь это
Когда мне без тебя так мало света и так тепло, когда со мною ты

Если это не любовь...

Si ce n'est pas de l'amour

Si ce n'est pas de l'amour, pourquoi ai-je tant envie de toi ?
Sans te voir, je meurs, je ne me comprends pas parfois
Si ce n'est pas de l'amour, ce sentiment m'est inconnu
Et pourquoi mon cœur est vide quand tu n'es pas là avec moi

Si ce n'est pas de l'amour, comment puis-je l'expliquer avec des mots ?
Ce qui se passe entre nous, quand nos âmes se confondent
Si ce n'est pas de l'amour, pourquoi ai-je tant envie de toi ?
Et je ne remarque personne d'autre, quand je contemple ta beauté

Peut-être que ce n'est pas de l'amour, mais j'ai tellement envie de te le dire
Me réveiller à tes côtés au lever du soleil, et ne jamais connaître le vide de la séparation
Si ce n'est pas de l'amour, dis-moi, comment le comprends-tu ?
Quand je me sens si vide sans toi, et si chaud quand tu es là avec moi

Si ce n'est pas de l'amour, pourquoi ai-je tant envie de toi ?
Sans te voir, je meurs, je ne me comprends pas parfois
Si ce n'est pas de l'amour, ce sentiment m'est inconnu
Et pourquoi mon cœur est vide quand tu n'es pas là avec moi

Peut-être que ce n'est pas de l'amour, mais j'ai tellement envie de te le dire
Me réveiller à tes côtés au lever du soleil, et ne jamais connaître le vide de la séparation
Si ce n'est pas de l'amour, dis-moi, comment le comprends-tu ?
Quand je me sens si vide sans toi, et si chaud quand tu es là avec moi

Si ce n'est pas de l'amour, dis-moi, comment le comprends-tu ?
Quand je me sens si vide sans toi, et si chaud quand tu es là avec moi

Si ce n'est pas de l'amour...