Lyrics and translation Sharifah Aini - Keluhan Hatiku
Masa
berganti
masa
Le
temps
passe
Ku
masih
begini
juga
Je
suis
toujours
comme
ça
Hari
saling
berganti
Les
jours
se
succèdent
Terasa
hidupku
sunyi
Ma
vie
me
semble
vide
Bilakah
akan
tiba
Quand
arrivera
Masa
yang
kau
janjikan?
Le
jour
que
tu
as
promis
?
Ku
nanti
kepulanganmu
J'attends
ton
retour
Bila
ku
pun
tak
tahu
Mais
je
ne
sais
pas
quand
Jauh,
kini
kau
jauh
Tu
es
loin,
maintenant
tu
es
loin
Jauh
di
sebrang
lautan
Loin
au-delà
des
océans
Hati
terasa
rindu
Mon
cœur
ressent
le
manque
Gambar
menjadi
gantimu
Ton
image
me
remplace
Pulang,
pulanglah,
sayang
Reviens,
reviens,
mon
amour
Ku
sambut
dengan
senyuman
Je
t'accueillerai
avec
un
sourire
Bilakah
akan
tiba
Quand
arrivera
Masa
yang
kau
janjikan?
Le
jour
que
tu
as
promis
?
Ku
nanti
kepulanganmu
J'attends
ton
retour
Bila
ku
pun
tak
tahu
Mais
je
ne
sais
pas
quand
Sayang,
sungguh
ku
sayang
Mon
amour,
je
t'aime
vraiment
Padamu,
oh
kekasihku
Toi,
mon
bien-aimé
Padamu,
oh
kekasihku
Toi,
mon
bien-aimé
Padamu,
kekasihku
Toi,
mon
bien-aimé
Rate the translation
1
Kau Tinggi Di Awan Biru
2 Masa
3 Pengertian
4 Kudaku Lari
5 Oh Di Mana
6 Kau Membuat Ku Gembira
7 Kupohon Keredaanmu
8 Yatim Piatu
9 Kau Tahu Mana Kau Pergi
10 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
11 Hatiku Dicuri Lagi
12 Irama Cintaku
13 Joget Gembira
14 Mama
15 Keluhan Hatiku
16 Bunga Tanjung
17 Surat Dari Seberang
18 Terserahlah Padamu
19 Tiada Maaf Bagimu
20 Percayalah
21 Burung Pungguk
22 Joget Usik Mengusik
23 Inilah Laguku
24 Bunga Mawar
25 Tidurlah Intan
26 Ku Dan Peminat
27 Seri Andalas
28 Kau Sumber Ilham Seniku
29 Tiba Tiba Rindu
30 Laguku Malam Ini
31 Fatwa Pujangga
32 Singgahlah Sayang
33 Hapuslah Airmatamu
34 Impian Tercapai
35 Pujaan Hatiku
36 Cemburu
37 Kisah Yang Lalu
38 Dondang Sayang
39 Kepulangan Ayah
40 Sayangku (I Do)
41 Pengorbanan
42 Hiburkanlah Hatiku
43 Seri Mersing
44 Jatuh Cinta
45 Di Mana
46 Lama Tak Jumpa (Hello Darling)
47 Tinggallah
48 Manis Manis
2 Masa
3 Pengertian
4 Kudaku Lari
5 Oh Di Mana
6 Kau Membuat Ku Gembira
7 Kupohon Keredaanmu
8 Yatim Piatu
9 Kau Tahu Mana Kau Pergi
10 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
11 Hatiku Dicuri Lagi
12 Irama Cintaku
13 Joget Gembira
14 Mama
15 Keluhan Hatiku
16 Bunga Tanjung
17 Surat Dari Seberang
18 Terserahlah Padamu
19 Tiada Maaf Bagimu
20 Percayalah
21 Burung Pungguk
22 Joget Usik Mengusik
23 Inilah Laguku
24 Bunga Mawar
25 Tidurlah Intan
26 Ku Dan Peminat
27 Seri Andalas
28 Kau Sumber Ilham Seniku
29 Tiba Tiba Rindu
30 Laguku Malam Ini
31 Fatwa Pujangga
32 Singgahlah Sayang
33 Hapuslah Airmatamu
34 Impian Tercapai
35 Pujaan Hatiku
36 Cemburu
37 Kisah Yang Lalu
38 Dondang Sayang
39 Kepulangan Ayah
40 Sayangku (I Do)
41 Pengorbanan
42 Hiburkanlah Hatiku
43 Seri Mersing
44 Jatuh Cinta
45 Di Mana
46 Lama Tak Jumpa (Hello Darling)
47 Tinggallah
48 Manis Manis
Attention! Feel free to leave feedback.