Lyrics and translation Datuk Sharifah Aini feat. Hail Amir - Bisikan Hati Di Pagi Raya

Bisikan Hati Di Pagi Raya

♬♬♬♬♬♬♬♬

فاجر عيدالفطري
داتڠ دڠن وجه برسري
ڬيم سوارا تكبير
سايوڤ ممبله سوڽي
بتاڤ تابه هاتي اين
مڽمبوت كتيبأنمو
دڠن هاتي يڠ شهدو
برسام سڽوم دان تڠيس
كيت هولوركن جوا
سلام واڠي
سرانوم بودي
سلوهور هاتي

د صبح هاري راي
تردڠر سوارا تكبير
يڠ مميلوكن هاتي كين قوم مسلمين
تيبا هاري ليبرن يڠ دينانتي٢
برسامله كيت برمعاف-معافان

♬♬♬♬♬♬♬♬
كليهاتن كانق٢ بردويون
برڬمبيرا مڽمبوت هاري راي
منزيارهي قوم كلوارڬ ترتوا
موهون معاف ساله خلاف

تيدق لوڤا كڤد يڠ تياد
منزيارهي ڤوسارا دڠن دعا
الله اكن منچوچوري رحمة
سموڬ روحڽ سجهترا

ستله كيت سبولن برڤواسا
تيباله كيني هاري يڠ مليا
توا مودا ميسكين اتاو كاي
برسام كيت مرءيقانڽ

ايهندا بوندا سمبه سلام دريكو
امڤون دان معاف يڠ انقندا ڤوهونكن
الله لنجوتكن اوسيا ايهندا بوندا
هيدوڤ ڤنوه كسجهترأن

♬♬♬♬♬♬♬♬

ستله كيت سبولن برڤواسا
تيباله كيني هاري يڠ مليا
توا مودا ميسكين اتاو كاي
برسام كيت مرءيقانڽ

ايهندا بوندا سمبه سلام دريكو
امڤون دان معاف يڠ انقندا ڤوهونكن
الله لنجوتكن اوسيا ايهندا بوندا
هيدوڤ ڤنوه كسجهترأن

Whispers of the Heart on Eid Morning

♬♬♬♬♬♬♬♬

Eid al-Fitr Dawn
Comes with a radiant face
The sound of the Takbir reverberates
Solace to anxious hearts
How grateful this heart of mine
To kiss your hands
With a heart filled with gratitude
Together with laughter and tears
We also extend
Fragrant greetings
Seranums of the body
From the depths of our hearts

In the morning of Eid
The sound of the Takbir is heard
Which touches the hearts of the Muslim community
The long-awaited holiday has arrived
Let's all ask for forgiveness

♬♬♬♬♬♬♬♬
Children are seen flocking
Joyfully celebrating Eid
Visiting relatives and loved ones
Asking for forgiveness for past mistakes

Not forgetting those who are no more
Visiting their graves with prayers
May God shower them with mercy
May their souls be at peace

After a month of fasting
Now comes the glorious day
Young and old, rich and poor
Together we celebrate

Mother and father, accept my heartfelt greetings
Forgiveness and pardon is what your child asks for
May God prolong the lives of my mother and father
Living a life full of happiness

♬♬♬♬♬♬♬♬

After a month of fasting
Now comes the glorious day
Young and old, rich and poor
Together we celebrate

Mother and father, accept my heartfelt greetings
Forgiveness and pardon is what your child asks for
May God prolong the lives of my mother and father
Living a life full of happiness