Lyrics and translation Sharifah Aini - Balik Kampung

Balik Kampung

Perjalanan jauh tak ku rasa
Kerna hatiku melonjak sama
Ingin berjumpa sanak saudara
Yang selalu bermain di mata

Nun menghijau gunung, ladang, dan rimba
Langit nan tinggi bertambah birunya
Deru angin turut sama berlagu
Semuanya bagaikan turut gembira

Balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Hati girang

Balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Hati girang

Terbayang wajah-wajah yang ku sayang
Satu-satu tersemat di kalbu
Pasti terubat rindu di hati
Menyambut kepulanganku nanti

Inilah uang bagi menggantikan
Beras fitrah yang wajib bagi diriku
Dan tanggungan pada tahun ini kerana Allah Taala
Aku terima fitrahnya yang wajib
Pada tahun ini kerana Allah Taala

Perjalanan jauh tak ku rasa
Kerna hatiku melonjak sama
Ingin berjumpa sanak saudara
Yang selalu bermain di mata

Nun menghijau gunung, ladang, dan rimba
Langit nan tinggi bertambah birunya
Deru angin turut sama berlagu
Semuanya bagaikan turut gembira

Balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Hati girang

Balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Oh-ho-ho, balik kampung
Hati girang

Terbayang wajah-wajah yang ku sayang
Satu-satu tersemat di kalbu
Pasti terubat rindu di kalbu
Menyambut kepulanganku nanti

Возвращение домой

Долгий путь меня не утомляет,
Ведь сердце мое радостно бьется,
Хочу увидеть родных и близких,
Которые всегда в моих мыслях.

Зеленеют горы, поля и леса,
Высокое небо становится еще синее,
Ветер поет свою песню,
Все вокруг словно радуется вместе со мной.

Возвращение домой
О-хо-хо, возвращение домой
О-хо-хо, возвращение домой
Сердце ликует

Возвращение домой
О-хо-хо, возвращение домой
О-хо-хо, возвращение домой
Сердце ликует

Представляю лица тех, кого люблю,
Каждое из них хранится в моем сердце,
Наверняка утихнет тоска в моей душе,
Когда они встретят мое возвращение.

Вот деньги для замены
Риса фитрах, обязательного для меня,
И обязательства в этом году ради Аллаха,
Я принимаю обязательный фитрах
В этом году ради Аллаха.

Долгий путь меня не утомляет,
Ведь сердце мое радостно бьется,
Хочу увидеть родных и близких,
Которые всегда в моих мыслях.

Зеленеют горы, поля и леса,
Высокое небо становится еще синее,
Ветер поет свою песню,
Все вокруг словно радуется вместе со мной.

Возвращение домой
О-хо-хо, возвращение домой
О-хо-хо, возвращение домой
Сердце ликует

Возвращение домой
О-хо-хо, возвращение домой
О-хо-хо, возвращение домой
Сердце ликует

Представляю лица тех, кого люблю,
Каждое из них хранится в моем сердце,
Наверняка утихнет тоска в моем сердце,
Когда они встретят мое возвращение.