Lyrics and translation Sharifah Aini - Bayangan

Bayangan

Bayangan menawan, kau datang lagi
Di kala sunyi melanda hati
Mengusik hati di malam ini
Sedang jiwa dalam merintis

Pergilah engkau, jangan menjelma
Tak sanggup aku memendam rasa
Asmaramu nan menikam sukma
Oh, sakitnya menghiris jiwa
Kiranya hanya aku yang bercinta
Biarlah aku yang derita

Ampunkan diriku menyintaimu
Oh, kasihanilah pada diriku
Bebaskan aku dari bayanganmu
Biar ku pergi membawa rindu

Pergilah engkau, jangan menjelma
Tak sanggup aku memendam rasa
Menangis dalam kekecewaan
Ho, batinku yang tersiksa
Kiranya hanya aku yang bercinta
Biarlah aku yang derita

Ombre

Ombre fascinante, tu reviens encore
Quand le silence envahit mon cœur
Tu troubles mon cœur ce soir
Alors que mon âme est en quête

Va-t'en, ne te matérialise pas
Je ne peux supporter de refouler mes sentiments
Ton amour qui transperce mon âme
Oh, la douleur déchire mon âme
Il semblerait que je sois la seule à aimer
Laisse-moi souffrir

Pardonne-moi de t'aimer
Oh, aie pitié de moi
Libère-moi de ton ombre
Laisse-moi partir en emportant mon désir

Va-t'en, ne te matérialise pas
Je ne peux supporter de refouler mes sentiments
Pleurer dans la déception
Oh, mon âme torturée
Il semblerait que je sois la seule à aimer
Laisse-moi souffrir