Lyrics and translation Sharifah Aini - Burung Pungguk (Bersama Orkestra RTM)
Oh
Burung
Pungguk
О
Бурунг
Пунггук
Malang
nasibmu
Маланг
насибму
Rupamu
buruk
Ты
выглядишь
ужасно.
Tak
siapa
yang
mahu
Не
надо
а
кто
хочет
Bila
malam
telah
tiba
Когда
наступит
ночь
...
Di
langit
bulan
bercahaya
В
небе
светит
луна.
Kau
berbunyi
berhiba-hiba
Ты
говоришь,
как
берхиба-Хиба.
Merindukan
bulan
purnama
Упустил
полнолуние.
Sungguh
suaramu
Ради
твоего
голоса
Menawan
hati
Пленительное
сердце
Kedengaran
di
pohon
kayu
Звук
в
деревьях
леса
Bagaikan
bintang
dikasihi
Как
звезда
возлюбленного
Tetapi,
wahai
Pungguk
Но,
о
Пунггук
Kau
tak
diacuhkan
Ты
не
будешь
проигнорирована.
Walaupun
kau
merajuk
Даже
если
ты
дуешься.
Meratapi
diri
Оплакивай
себя.
Bulan
hanya
bagai
mengatakan
Луна
просто
любит
говорить
Ho-oh-oh-oh,
oh-oh,
kasihan
Хо-о-о-о,
о-о,
жалость
Ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ah-ha
Ха-ха-ха,
А-ха-ха
- ха,
А-ха-ха
- ха,
А-ха-ха-ха
Ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ah-ha
Ха-ха-ха,
А-ха-ха
- ха,
А-ха-ха
- ха,
А-ха-ха-ха
Malangnya
nasibmu
К
несчастью,
твоя
судьба
...
Wahai
Burung
Pungguk
Вахай
Бурунг
Пунггук
Tidak
seperti
Burung
Nuri
Не
как
птица
попугай
Di
dalam
sangkar
В
клетке
Dikasihi
lelaki
dan
perempuan
Любима
мужчинами
и
женщинами.
Untuk
menghibur
hati
yang
rawan
Развеселиться.
Dikasihi
lelaki
dan
perempuan
Любима
мужчинами
и
женщинами.
Untuk
menghibur
hati
yang
rawan
Развеселиться.
Oh
Burung
Pungguk
О
Бурунг
Пунггук
Malang
nasibmu
Маланг
насибму
Rupamu
buruk
Ты
выглядишь
ужасно.
Tak
ada
yang
mahu
Никто
не
хочет.
Rate the translation
1
Seri Dewi Malam (Bersama Orkestra RTM)
2 Burung Pungguk (Bersama Orkestra RTM)
3 Teratai (Bersama Orkestra RTM)
4 Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)
5 Sayang Musalmah (Bersama Orkestra RTM)
6 Biar Bulan Bicara (Bersama Orkestra RTM)
7 Forever and Ever (Bersama Orkestra RTM)
8 Ku Curah Kasih Dalam Lagu (Bersama Orkestra RTM)
9 Di Malam Persandingan (Bersama Orkestra RTM)
10 Surat Dari Seberang-Jangan Tinggal Daku-Kenangan Manis Di Bulan September (Bersama Orkestra RTM)
11 Bunga Tanjung (Bersama Orkestra RTM)
12 Irama Cinta Ku (Bersama Orkestra RTM)
2 Burung Pungguk (Bersama Orkestra RTM)
3 Teratai (Bersama Orkestra RTM)
4 Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)
5 Sayang Musalmah (Bersama Orkestra RTM)
6 Biar Bulan Bicara (Bersama Orkestra RTM)
7 Forever and Ever (Bersama Orkestra RTM)
8 Ku Curah Kasih Dalam Lagu (Bersama Orkestra RTM)
9 Di Malam Persandingan (Bersama Orkestra RTM)
10 Surat Dari Seberang-Jangan Tinggal Daku-Kenangan Manis Di Bulan September (Bersama Orkestra RTM)
11 Bunga Tanjung (Bersama Orkestra RTM)
12 Irama Cinta Ku (Bersama Orkestra RTM)
Attention! Feel free to leave feedback.