Cahaya Keinsafan - Sharifah Ainitranslation in German

Cahaya Keinsafan

Licht der Erkenntnis

Andainya terpamer indah

Wäre ich prachtvoll ausgestellt

Ku jadi seniwati yang dipuja

Würde ich eine verehrte Künstlerin

Lakonan yang sederhana

Eine schlichte Darbietung

Tetap kan ku persembah di putaran alam maya

Würde ich dennoch im Kreislauf der Scheinwelt darbieten

Ku akan lakonkan tuan

Ich werde für Euch spielen, mein Herr

Detik hidup cahya kesedaran

Momente des Lebens, Licht des Bewusstseins

Agar dapat ku cerahkan

Damit ich erhellen kann

Segala kegelapan mendung yang, oh, di awan

All die trübe Dunkelheit, oh, in den Wolken

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Dies ist der Erguss, dies ist, oh, das Pochen

Mencari sinaran cahaya keinsafan

Suchend den Strahl des Lichts der Erkenntnis

Andainya terpamer sudah

Wäre ich bereits ausgestellt

Ku jadi pelukis terkemuka

Würde ich eine berühmte Malerin

Ku gambarkan potret alam

Ich würde ein Porträt der Natur malen

Jurilitku berjuang dan suara penghidupan

Mein Pinselstrich kämpft und die Stimme des Lebens

Ku akan hambakan tuan

Ich werde Euch dienen, mein Herr

Oh, tanganku dengan kasih sayang

Oh, meine Hand mit Liebe und Zuneigung

Agar terpandanglah insan

Damit die Menschen sehen mögen

Lukisanku, oh, sayang, gambaran keinsafan

Meine Malerei, oh, mein Liebster, ein Bild der Erkenntnis

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Dies ist der Erguss, dies ist, oh, das Pochen

Mencari sinaran cahaya keinsafan

Suchend den Strahl des Lichts der Erkenntnis

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Dies ist der Erguss, dies ist, oh, das Pochen

Mencari sinaran cahaya keinsafan

Suchend den Strahl des Lichts der Erkenntnis

Ini hanyalah goresan

Dies ist nur ein Strich

Hati hamba seorang penyanyi

Das Herz einer demütigen Sängerin

Yang serba, oh, kekurangan

Die, oh, voller Unzulänglichkeiten ist

Masih tiada mengerti putaran alam ini

Die den Kreislauf dieser Welt noch nicht versteht

Tetapi ku tetap enggan

Aber ich weigere mich dennoch

Melihatkan keadaan tuan

Euren Zustand zu sehen, mein Herr

Enggan melihatkan bunga

Weigere mich, die Blume zu sehen

Jatuh, oh, kehancuran di alam pancaroba

Fallend, oh, in Zerstörung in dieser Welt der Prüfungen

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Dies ist der Erguss, dies ist, oh, das Pochen

Mencari sinaran cahaya keinsafan

Suchend den Strahl des Lichts der Erkenntnis

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Dies ist der Erguss, dies ist, oh, das Pochen

Mencari sinaran cahaya keinsafan

Suchend den Strahl des Lichts der Erkenntnis

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Dies ist der Erguss, dies ist, oh, das Pochen

Mencari sinaran cahaya keinsafan

Suchend den Strahl des Lichts der Erkenntnis

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Dies ist der Erguss, dies ist, oh, das Pochen

Mencari sinaran cahaya keinsafan

Suchend den Strahl des Lichts der Erkenntnis

Rate the translation

Writer(s): Brel Mcquen

Album

Lagenda Hit

date of release

01-01-2014

1 Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian

Attention! Feel free to leave feedback.