Lyrics and translation Sharifah Aini - Cahaya Keinsafan
Andainya
terpamer
indah
Si
j'étais
une
belle
actrice
Ku
jadi
seniwati
yang
dipuja
Que
l'on
vénère
et
admire
Lakonan
yang
sederhana
Une
performance
simple
Tetap
kan
ku
persembah
di
putaran
alam
maya
Je
la
présenterais
toujours
dans
le
cycle
du
monde
virtuel
Ku
akan
lakonkan
tuan
Je
jouerai
pour
toi,
mon
cher,
Detik
hidup
cahya
kesedaran
Le
moment
où
la
lumière
de
la
conscience
s'illumine
Agar
dapat
ku
cerahkan
Afin
que
je
puisse
éclairer
Segala
kegelapan
mendung
yang,
oh,
di
awan
Toute
l'obscurité
des
nuages,
oh,
dans
le
ciel
Inilah
curahan,
inilah,
oh,
debaran
C'est
ici
que
mon
cœur
se
déverse,
c'est
ici,
oh,
que
mon
cœur
palpite
Mencari
sinaran
cahaya
keinsafan
À
la
recherche
de
l'éclat
de
la
lumière
de
la
prise
de
conscience
Andainya
terpamer
sudah
Si
j'étais
déjà
une
artiste
reconnue
Ku
jadi
pelukis
terkemuka
Une
peintre
de
renom
Ku
gambarkan
potret
alam
Je
peindrais
le
portrait
de
la
nature
Jurilitku
berjuang
dan
suara
penghidupan
Mes
pinceaux
luttent
et
les
voix
de
la
vie
Ku
akan
hambakan
tuan
Je
te
donnerais,
mon
cher,
Oh,
tanganku
dengan
kasih
sayang
Oh,
mes
mains
avec
amour
Agar
terpandanglah
insan
Afin
que
l'on
puisse
voir
l'être
humain
Lukisanku,
oh,
sayang,
gambaran
keinsafan
Mon
tableau,
oh,
mon
amour,
une
image
de
la
prise
de
conscience
Inilah
curahan,
inilah,
oh,
debaran
C'est
ici
que
mon
cœur
se
déverse,
c'est
ici,
oh,
que
mon
cœur
palpite
Mencari
sinaran
cahaya
keinsafan
À
la
recherche
de
l'éclat
de
la
lumière
de
la
prise
de
conscience
Inilah
curahan,
inilah,
oh,
debaran
C'est
ici
que
mon
cœur
se
déverse,
c'est
ici,
oh,
que
mon
cœur
palpite
Mencari
sinaran
cahaya
keinsafan
À
la
recherche
de
l'éclat
de
la
lumière
de
la
prise
de
conscience
Ini
hanyalah
goresan
Ce
ne
sont
que
des
mots
griffonnés
Hati
hamba
seorang
penyanyi
Du
cœur
d'une
humble
chanteuse
Yang
serba,
oh,
kekurangan
Qui
est
pleine
de,
oh,
défauts
Masih
tiada
mengerti
putaran
alam
ini
N'ayant
pas
encore
compris
le
cycle
de
ce
monde
Tetapi
ku
tetap
enggan
Mais
je
refuse
toujours
Melihatkan
keadaan
tuan
De
regarder
ta
situation,
mon
cher
Enggan
melihatkan
bunga
Je
refuse
de
voir
la
fleur
Jatuh,
oh,
kehancuran
di
alam
pancaroba
Tomber,
oh,
la
ruine
dans
le
cycle
des
saisons
Inilah
curahan,
inilah,
oh,
debaran
C'est
ici
que
mon
cœur
se
déverse,
c'est
ici,
oh,
que
mon
cœur
palpite
Mencari
sinaran
cahaya
keinsafan
À
la
recherche
de
l'éclat
de
la
lumière
de
la
prise
de
conscience
Inilah
curahan,
inilah,
oh,
debaran
C'est
ici
que
mon
cœur
se
déverse,
c'est
ici,
oh,
que
mon
cœur
palpite
Mencari
sinaran
cahaya
keinsafan
À
la
recherche
de
l'éclat
de
la
lumière
de
la
prise
de
conscience
Inilah
curahan,
inilah,
oh,
debaran
C'est
ici
que
mon
cœur
se
déverse,
c'est
ici,
oh,
que
mon
cœur
palpite
Mencari
sinaran
cahaya
keinsafan
À
la
recherche
de
l'éclat
de
la
lumière
de
la
prise
de
conscience
Inilah
curahan,
inilah,
oh,
debaran
C'est
ici
que
mon
cœur
se
déverse,
c'est
ici,
oh,
que
mon
cœur
palpite
Mencari
sinaran
cahaya
keinsafan
À
la
recherche
de
l'éclat
de
la
lumière
de
la
prise
de
conscience
Rate the translation
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Attention! Feel free to leave feedback.