Cahayamu Cahayaku - Sharifah Aini translation in German

Cahayamu Cahayaku

Dari jauh, ku terlihat
Gemilangnya cahyamu
Menerangi malam ini
Yang gelap dan sunyi

Kini ku berada
Dengan cahaya murni
Yang telah mengganti
Sinaran rembulan

Oh, sinar (sinar), sinar sayang
Tunjukkan cintamu
Pancar (pancar), pancarlah, intan
Cahyamu, cahyaku

Kini sudah ku terasa
Rindu di hati, sayang
Walau hanya sehari
Kita berpisah, sayang

Kan ku tetap ingat
Malam yang indah itu
Kau telah menerangi
Cahya hatiku

Oh, sinar (sinar), sinar sayang
Tunjukkan cintamu
Pancar (pancar), pancarlah, intan
Cahyamu, cahyaku
Oh, sinar (sinar), sinar sayang
Tunjukkan cintamu

Dein Licht, Mein Licht

Von weitem seh ich
den Glanz deines Lichts,
das diese Nacht erhellt,
die dunkel und still ist.

Nun bin ich hier,
in deinem reinen Licht,
das abgelöst hat
den Schein des Mondes.

Oh, scheine (scheine), scheine, mein Liebster,
zeige deine Liebe.
Strahle (strahle), strahle nur, mein Diamant,
Dein Licht, mein Licht.

Nun spür ich schon
die Sehnsucht im Herzen, mein Liebster,
auch wenn nur einen Tag
wir getrennt waren, mein Liebster.

Ich werde mich immer erinnern
an jene schöne Nacht,
Du hast erhellt
das Licht meines Herzens.

Oh, scheine (scheine), scheine, mein Liebster,
zeige deine Liebe.
Strahle (strahle), strahle nur, mein Diamant,
Dein Licht, mein Licht.
Oh, scheine (scheine), scheine, mein Liebster,
zeige deine Liebe.