Casablanca - Sharifah Ainitranslation in German

Casablanca

I fell in love with you watching Casablanca

Ich verliebte mich in dich, als wir Casablanca sahen

Back row of the drive-in show in the flickering light

In der letzten Reihe des Autokinos, im flackernden Licht

Popcorn and cokes beneath the stars

Popcorn und Cola unter den Sternen

Became champagne and caviar

Wurden zu Champagner und Kaviar

Making love on a long hot summer′s night

Als wir in einer langen, heißen Sommernacht Liebe machten

I thought you fell in love with me watching Casablanca

Ich dachte, du hättest dich in mich verliebt, als wir Casablanca sahen

Holding hands 'neath the paddle fans In Rick′s candle lit cafe

Händchen haltend unter den Deckenventilatoren in Ricks kerzenbeleuchtetem Café

Hiding in the shadows from the spies

Versteckt im Schatten vor den Spionen

Moroccan moonlight in your eyes

Marokkanisches Mondlicht in deinen Augen

Making magic at the movies in my old Chevrolet

Magie erleben bei den Filmen in meinem alten Chevrolet

Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca

Oh, ein Kuss ist immer noch ein Kuss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Aber ein Kuss ist kein Kuss ohne deinen Seufzer

Please, come back to me in Casablanca

Bitte, komm zurück zu mir in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

Ich liebe dich jeden Tag mehr und mehr, wie die Zeit vergeht

I guess there're many broken hearts in Casablanca

Ich schätze, es gibt viele gebrochene Herzen in Casablanca

You know I've never really been there so I don′t know

Du weißt, ich war nie wirklich dort, also weiß ich es nicht

I guess our love story will never be seen

Ich schätze, unsere Liebesgeschichte wird niemals zu sehen sein

On the big wide silver screen

Auf der großen, weiten Leinwand

But it hurt just as bad when I had to watch you go

Aber es tat genauso weh, als ich dich gehen sehen musste

Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca

Oh, ein Kuss ist immer noch ein Kuss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Aber ein Kuss ist kein Kuss ohne deinen Seufzer

Please, come back to me in Casablanca

Bitte, komm zurück zu mir in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

Ich liebe dich jeden Tag mehr und mehr, wie die Zeit vergeht

Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca

Oh, ein Kuss ist immer noch ein Kuss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Aber ein Kuss ist kein Kuss ohne deinen Seufzer

Please, come back to me in Casablanca

Bitte, komm zurück zu mir in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

Ich liebe dich jeden Tag mehr und mehr, wie die Zeit vergeht

I love you more and more each day, as time goes by

Ich liebe dich jeden Tag mehr und mehr, wie die Zeit vergeht

Rate the translation

Writer(s): Bertie Higgins, Sonny Limbo, John Healy

Album

In Down Memory Lane

date of release

01-08-2014

1 Forever And Ever
2 Single Girl
3 Will You Still Love Me Tomorrow/A Little Bit More
4 I Only Have Eyes For You
5 Sorry Doesn't Always Make It Right
6 He Is Beautiful To Me
7 Without You
8 I'd Never Find Another You
9 Fire
10 I Know
11 Love You Inside Out
12 Why Me
13 Traces
14 Angel Of The Morning
15 Lotta Love
16 You Make Me Feel Like A Woman
17 Chiquittita
18 Don't Play That Song
19 Casablanca
20 Groovy Kind Of Love
21 Woman In Love
22 One Way Ticket
23 I Don't Want To Lose Your Love
24 You Decorated My Life
25 Rasa Sayang (Feeling Of Love)
26 I Know I'll Never Love This Way Again
27 All My Love
28 I Have A Dream
29 Could It Be Magic
30 Midnight Blue
31 I Don't Care What The People Say
32 Goodbye My Love Goodbye
33 Kisses In The Rain
34 Hello
35 Raining In My Heart
36 Just When I Needed You Most
37 Dreams Of You

Attention! Feel free to leave feedback.