Lyrics and translation Sharifah Aini - Cinta Dari Pandangan Mata Mu
Sejuknya
angin
bertiupan
La
fraîcheur
du
vent
qui
souffle
Saujana
mataku
memandang
Mon
regard
embrasse
l'horizon
Menikmati
keindahan
alam
Je
savoure
la
beauté
de
la
nature
Yang
cantik
beraneka
warna
Qui
se
pare
de
mille
couleurs
Hatiku
mulai
berbunga
Mon
cœur
commence
à
fleurir
Terasa
ingin
dicintai
Je
sens
le
désir
d'être
aimée
Dibelai
dan
disentuh
manja
D'être
caressée
et
touchée
avec
tendresse
Subur
sepanjang
masa
Un
bonheur
éternel
Kutakut
jejari
yang
kasar
J'ai
peur
des
doigts
rugueux
Tak
pandai
menilai
dan
menghargainya
Qui
ne
savent
pas
apprécier
et
respecter
Layulah
mawar
sedang
berkembang
La
rose
en
pleine
floraison
fanera
Dinodai
jari
kasar
yang
berduri
Tachetée
par
des
doigts
rugueux
et
épineux
Agungnya
sungguh
nilai
cinta
La
valeur
de
l'amour
est
si
grande
Selembut
dan
sehalus
sutera
Doux
et
délicat
comme
la
soie
Tiada
kumbang-kumbang
liar
Aucun
bourdon
sauvage
Dapat
menghisap
madunya
Ne
peut
aspirer
son
miel
Kurasakan
sesuatu
yang
kurang
dalam
hidup
ini
tanpa
kehadiran
cinta
Je
sens
qu'il
manque
quelque
chose
dans
ma
vie
sans
la
présence
de
l'amour
Kau
juga
boleh
membunuh
perasaan
manusia
Tu
peux
aussi
tuer
les
sentiments
humains
Suka,
duka,
ketawa,
dan
menangis
Le
plaisir,
la
tristesse,
le
rire
et
les
larmes
Kau
api
Tu
es
le
feu
Kecilmu
menjadi
kawan
Petit,
tu
es
un
ami
Besar
menjadi
lawan
Grand,
tu
es
un
ennemi
Cinta
...
L'amour
...
Cinta
...
L'amour
...
Kutakut
jejari
yang
kasar
J'ai
peur
des
doigts
rugueux
Tak
pandai
menilai
dan
menghargainya
Qui
ne
savent
pas
apprécier
et
respecter
Layulah
mawar
sedang
berkembang
La
rose
en
pleine
floraison
fanera
Dinodai
jari
kasar
yang
berduri
Tachetée
par
des
doigts
rugueux
et
épineux
Agungnya
sungguh
nilai
cinta
La
valeur
de
l'amour
est
si
grande
Selembut
dan
sehalus
sutera
Doux
et
délicat
comme
la
soie
Tiada
kumbang-kumbang
liar
Aucun
bourdon
sauvage
Dapat
menghisap
madunya
Ne
peut
aspirer
son
miel
Rate the translation
1
Airmata Kasih
2 November
3 Mengharap Cintamu
4 Tiga Malam
5 Terbang Helang
6 Seribu Mawar
7 Masa
8 Penyakit Cinta
9 Masih Ingat Masih Setia
10 Pertemuan
11 Biar Masa Menentukan
12 Di Pinggir Kayangan
13 Kau Racun Hidupku
14 Kudaku Lari
15 Ingatan Manis Di Bulan September
16 Dilambung Ombak Asmara
17 Seri Dewi Malam
18 Jauh Di Mata
19 Nantilah Daku
20 Seroja
21 Yang Sangat Kusayang
22 Tiada Maaf Bagimu
23 Semuanya Kerana Hadirmu
24 Kau Tinggi Di Awan Biru
25 Jatuh Cinta
26 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
27 Hapuslah Airmatamu
28 Mawar Putih Untuk Mama
29 Semua Pergi
30 Hatiku Melekat Di Hatimu
2 November
3 Mengharap Cintamu
4 Tiga Malam
5 Terbang Helang
6 Seribu Mawar
7 Masa
8 Penyakit Cinta
9 Masih Ingat Masih Setia
10 Pertemuan
11 Biar Masa Menentukan
12 Di Pinggir Kayangan
13 Kau Racun Hidupku
14 Kudaku Lari
15 Ingatan Manis Di Bulan September
16 Dilambung Ombak Asmara
17 Seri Dewi Malam
18 Jauh Di Mata
19 Nantilah Daku
20 Seroja
21 Yang Sangat Kusayang
22 Tiada Maaf Bagimu
23 Semuanya Kerana Hadirmu
24 Kau Tinggi Di Awan Biru
25 Jatuh Cinta
26 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
27 Hapuslah Airmatamu
28 Mawar Putih Untuk Mama
29 Semua Pergi
30 Hatiku Melekat Di Hatimu
Attention! Feel free to leave feedback.