Lyrics and translation Sharifah Aini - Cinta Dari Pandangan Mata Mu
Sejuknya
angin
bertiupan
Прохладный
ветер
веет,
Saujana
mataku
memandang
Мой
взгляд
блуждает
вдали,
Menikmati
keindahan
alam
Наслаждаясь
красотой
природы,
Yang
cantik
beraneka
warna
Красочной
и
многообразной.
Hatiku
mulai
berbunga
Мое
сердце
начинает
цвести,
Terasa
ingin
dicintai
Мне
хочется
быть
любимой,
Dibelai
dan
disentuh
manja
Ласкаемой
и
нежно
тронутой,
Subur
sepanjang
masa
Чтобы
расцветать
всегда.
Kutakut
jejari
yang
kasar
Я
боюсь
грубых
рук,
Tak
pandai
menilai
dan
menghargainya
Не
умеющих
ценить
и
беречь,
Layulah
mawar
sedang
berkembang
Увянет
роза
в
самом
цвету,
Dinodai
jari
kasar
yang
berduri
Исколотая
грубыми
пальцами
с
шипами.
Agungnya
sungguh
nilai
cinta
Велика
истинная
ценность
любви,
Selembut
dan
sehalus
sutera
Нежная
и
мягкая,
как
шелк,
Tiada
kumbang-kumbang
liar
Никакие
дикие
шмели
Dapat
menghisap
madunya
Не
смогут
испить
ее
нектар.
Kurasakan
sesuatu
yang
kurang
dalam
hidup
ini
tanpa
kehadiran
cinta
Я
чувствую,
что
чего-то
не
хватает
в
этой
жизни
без
присутствия
любви.
Kau
juga
boleh
membunuh
perasaan
manusia
Ты
тоже
можешь
убить
человеческие
чувства.
Suka,
duka,
ketawa,
dan
menangis
Радость,
горе,
смех
и
слезы.
Kau
api
Ты
– огонь,
Kecilmu
menjadi
kawan
Маленький
– ты
друг,
Besar
menjadi
lawan
Большой
– ты
враг.
Cinta
...
Любовь...
Cinta
...
Любовь...
Kutakut
jejari
yang
kasar
Я
боюсь
грубых
рук,
Tak
pandai
menilai
dan
menghargainya
Не
умеющих
ценить
и
беречь,
Layulah
mawar
sedang
berkembang
Увянет
роза
в
самом
цвету,
Dinodai
jari
kasar
yang
berduri
Исколотая
грубыми
пальцами
с
шипами.
Agungnya
sungguh
nilai
cinta
Велика
истинная
ценность
любви,
Selembut
dan
sehalus
sutera
Нежная
и
мягкая,
как
шелк,
Tiada
kumbang-kumbang
liar
Никакие
дикие
шмели
Dapat
menghisap
madunya
Не
смогут
испить
ее
нектар.
Rate the translation
1
Airmata Kasih
2 November
3 Mengharap Cintamu
4 Tiga Malam
5 Terbang Helang
6 Seribu Mawar
7 Masa
8 Penyakit Cinta
9 Masih Ingat Masih Setia
10 Pertemuan
11 Biar Masa Menentukan
12 Di Pinggir Kayangan
13 Kau Racun Hidupku
14 Kudaku Lari
15 Ingatan Manis Di Bulan September
16 Dilambung Ombak Asmara
17 Seri Dewi Malam
18 Jauh Di Mata
19 Nantilah Daku
20 Seroja
21 Yang Sangat Kusayang
22 Tiada Maaf Bagimu
23 Semuanya Kerana Hadirmu
24 Kau Tinggi Di Awan Biru
25 Jatuh Cinta
26 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
27 Hapuslah Airmatamu
28 Mawar Putih Untuk Mama
29 Semua Pergi
30 Hatiku Melekat Di Hatimu
2 November
3 Mengharap Cintamu
4 Tiga Malam
5 Terbang Helang
6 Seribu Mawar
7 Masa
8 Penyakit Cinta
9 Masih Ingat Masih Setia
10 Pertemuan
11 Biar Masa Menentukan
12 Di Pinggir Kayangan
13 Kau Racun Hidupku
14 Kudaku Lari
15 Ingatan Manis Di Bulan September
16 Dilambung Ombak Asmara
17 Seri Dewi Malam
18 Jauh Di Mata
19 Nantilah Daku
20 Seroja
21 Yang Sangat Kusayang
22 Tiada Maaf Bagimu
23 Semuanya Kerana Hadirmu
24 Kau Tinggi Di Awan Biru
25 Jatuh Cinta
26 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
27 Hapuslah Airmatamu
28 Mawar Putih Untuk Mama
29 Semua Pergi
30 Hatiku Melekat Di Hatimu
Attention! Feel free to leave feedback.