Lyrics and translation Sharifah Aini - Dari Jauh Ku Pohon Maaf

Dari Jauh Ku Pohon Maaf

Dalam dingin subuh, hatiku terusik
Kenang nasib diri di rantauan
Bergema takbir Raya, menitis air mata
Terbayang suasana desa permai

Rindu hati ini, ingin ku kembali
Pada ayah-bonda dan saudara
Tetapi aku harus mencari rezeki
Membela nasib kita bersama

Hanya ku sampaikan doa dan kiriman tulus, ikhlas
Dari jauh, ku pohonkan ampun maaf
Jangan sedih, pagi ini tak dapat kita bersama
Meraikan Aidilfitri yang mulia

Restu ayah-bonda ku harap selalu
Hingga aku pulang kepadamu

Hanya ku sampaikan doa dan kiriman tulus, ikhlas
Dari jauh, ku pohonkan ampun maaf
Jangan sedih, pagi ini tak dapat kita bersama
Meraikan Aidilfitri yang mulia

Restu ayah-bonda ku harap selalu
Dari anakmu yang kini jauh

Издалека прошу прощения

В холодный рассвет, сердце мое тревожится
Думаю о своей судьбе вдали от дома
Звучит такбир праздника, катятся слезы
Представляю себе атмосферу прекрасной деревни

Сердце тоскует, я хочу вернуться
К отцу, матери и родным
Но я должна зарабатывать на жизнь
Заботиться о нашей общей судьбе

Я лишь посылаю молитвы и искренние, чистые пожелания
Издалека прошу прощения
Не грусти, этим утром мы не можем быть вместе
Праздновать благословенный Ураза-байрам

Благословения отца и матери я всегда желаю
Пока я не вернусь к вам

Я лишь посылаю молитвы и искренние, чистые пожелания
Издалека прошу прощения
Не грусти, этим утром мы не можем быть вместе
Праздновать благословенный Ураза-байрам

Благословения отца и матери я всегда желаю
От твоей дочери, которая сейчас далеко