Sharifah Aini - Empat Dara (Bersama Orkestra RTM) - translation of the lyrics into French
Sharifah Aini Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)

Sharifah Aini - Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)

Lyrics and translation Sharifah Aini - Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)




Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)
Quatre jeunes filles (avec l'orchestre RTM)
Empat dara duduk di tepi sungai
Quatre jeunes filles assises au bord de la rivière
Duduk menjerat si ketamlah batu
Assises à attraper les crabes avec des pierres
Empat dara duduk di tepi sungai
Quatre jeunes filles assises au bord de la rivière
Duduk menjerat si ketamlah batu
Assises à attraper les crabes avec des pierres
Manis rupa, hai, elok perangai (elok perangai)
Belle apparence, oh, bon caractère (bon caractère)
Sukar dipilih yang manalah satu
Difficile de choisir laquelle
Manis rupa, hai, elok perangai (elok perangai)
Belle apparence, oh, bon caractère (bon caractère)
Sukar dipilih yang manalah satu
Difficile de choisir laquelle
Empat dara berpakaian sedondong
Quatre jeunes filles vêtues de la même façon
Berbaju putih, berkainlah biru
Vêtues de blanc, avec une jupe bleue
Empat dara berpakaian sedondong
Quatre jeunes filles vêtues de la même façon
Berbaju putih, berkainlah biru
Vêtues de blanc, avec une jupe bleue
Pandai mengarang seloka dan pantun (seloka, pantun)
Savoir composer des proverbes et des poèmes (proverbes, poèmes)
Hitam manis, hai, pandanglah tak jemu
Noir et doux, oh, regardez, vous ne vous lasserez jamais
Pandai mengarang seloka dan pantun (seloka, pantun)
Savoir composer des proverbes et des poèmes (proverbes, poèmes)
Hitam manis, hai, pandanglah tak jemu
Noir et doux, oh, regardez, vous ne vous lasserez jamais
Empat dara, hai, denganlah lagaknya
Quatre jeunes filles, oh, avec leur allure
Bersiar-siar sekeliling kota
Se promènent autour de la ville
Empat dara, hai, denganlah lagaknya
Quatre jeunes filles, oh, avec leur allure
Bersiar-siar sekeliling kota
Se promènent autour de la ville
Sekali pandang senyuman manisnya (senyum manisnya)
Un seul regard à leur doux sourire (doux sourire)
Tak mungkin lupa sepanjanglah masa
Impossible d'oublier tout au long de la vie
Sekali pandang senyuman manisnya (senyum manisnya)
Un seul regard à leur doux sourire (doux sourire)
Tak mungkin lupa sepanjanglah masa
Impossible d'oublier tout au long de la vie




Sharifah Aini - Eksklusif Datuk Sharifah Aini bersama Orkestra RTM
Album
Eksklusif Datuk Sharifah Aini bersama Orkestra RTM
date of release
19-11-2014

1 Seri Dewi Malam (Bersama Orkestra RTM)
2 Burung Pungguk (Bersama Orkestra RTM)
3 Teratai (Bersama Orkestra RTM)
4 Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)
5 Sayang Musalmah (Bersama Orkestra RTM)
6 Biar Bulan Bicara (Bersama Orkestra RTM)
7 Forever and Ever (Bersama Orkestra RTM)
8 Ku Curah Kasih Dalam Lagu (Bersama Orkestra RTM)
9 Di Malam Persandingan (Bersama Orkestra RTM)
10 Surat Dari Seberang-Jangan Tinggal Daku-Kenangan Manis Di Bulan September (Bersama Orkestra RTM)
11 Bunga Tanjung (Bersama Orkestra RTM)
12 Irama Cinta Ku (Bersama Orkestra RTM)
Attention! Feel free to leave feedback.