Sharifah Aini - Hadiahku Di Hari Bahagiamu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharifah Aini - Hadiahku Di Hari Bahagiamu




Hadiahku Di Hari Bahagiamu
Mon cadeau pour votre jour heureux
Terhiris rasa hati
Mon cœur se brise
Bila ku mengetahui
Quand j'apprends
Kau telah ditunangkan
Que vous êtes fiancée
Oleh ayah dan ibumu
Par votre père et votre mère
Kau coba rahasiakan
Vous essayez de le garder secret
Kau bimbang, ku kecewa
Vous craignez que je sois déçue
Tetapi kenyataan
Mais la réalité
Harus ku hadapi
Je dois l'affronter
Tak dapat ku bayangkan detik itu
Je ne peux pas imaginer ce moment
Hari kau disandingkan dengan gadis lain
Le jour tu seras mariée à une autre fille
Dapatkah ku teruskan menyintai dikau
Puis-je continuer à t'aimer
Bila kau tlah menjadi kepunyaan orang?
Quand tu appartiendras à quelqu'un d'autre ?
Kau pujuk hati ini
Tu essaies de calmer mon cœur
Kau beri janji-janji
Tu me fais des promesses
Kan tetap bersamaku
Que tu resteras avec moi
Sampai akhir nanti
Jusqu'à la fin
Tak dapat ku bayangkan detik itu
Je ne peux pas imaginer ce moment
Hari kau disandingkan dengan gadis lain
Le jour tu seras mariée à une autre fille
Dapatkah ku teruskan menyintai dikau
Puis-je continuer à t'aimer
Bila kau tlah menjadi kepunyaan orang?
Quand tu appartiendras à quelqu'un d'autre ?
Titisan air mata
Des larmes coulent
Beriring doa restu
Accompagnées de prières pour votre bonheur
Itulah hadiahku
C'est mon cadeau
Di hari bahgiamu
Pour votre jour heureux





Writer(s): Haron Abdulmajid


Attention! Feel free to leave feedback.