Lyrics and translation Sharifah Aini - Halimun Malam

Halimun Malam

Di kala aku terbangun
Wajahmu bak terbayang
Aduhai, senyummu memanggil
Hati gelisah, tiada tertahan

Hancurlah rasa hatiku
Ditelan laut bermadu
Aduhai, hilanglah dayaku
Tidak kuasa aku menunggu

Tak seorang jua
Yang tahu gelisah hatiku
Rasa tiada tertahan
Di dalam halimun malam

Biarlah aku seorang
Mengenang nasib diri
Aduhai, dengarlah kataku
Kisah nan bisu di dalam jiwaku

Tak seorang jua
Yang tahu gelisah hatiku
Rasa tiada tertahan
Di dalam halimun malam

Biarlah aku seorang
Mengenang nasib diri
Aduhai, dengarlah kataku
Kisah nan bisu di dalam jiwaku

Halimun Malam

Lorsque je me réveille
Ton visage apparaît comme un mirage
Oh, ton sourire m'appelle
Mon cœur est agité, je ne peux pas le retenir

Mon cœur est brisé
Englouti par une mer de miel
Oh, j'ai perdu ma force
Je n'ai plus la force d'attendre

Personne
Ne connaît l'agitation de mon cœur
Un sentiment insoutenable
Dans la brume de la nuit

Laisse-moi être seule
A me souvenir de mon destin
Oh, écoute mes paroles
L'histoire muette qui vit en moi

Personne
Ne connaît l'agitation de mon cœur
Un sentiment insoutenable
Dans la brume de la nuit

Laisse-moi être seule
A me souvenir de mon destin
Oh, écoute mes paroles
L'histoire muette qui vit en moi