Lyrics and translation Sharifah Aini - Hapuslah Airmatamu
Mengapa
kau
bersedih?
Pourquoi
es-tu
triste
?
Mengapa
kau
menangis?
Pourquoi
pleures-tu
?
Dia
telah
pergi
darimu
Il
est
parti
de
toi
Mengapa
tak
percaya?
Pourquoi
ne
pas
y
croire
?
Mengapa
tak
menduga?
Pourquoi
ne
pas
le
soupçonner
?
Dia
pasti
pergi
meninggalkan
Il
est
parti
te
laisser
Diriku
ini
yang
selalu
setia
Je
suis
toujours
là,
fidèle
Yang
selalu
setia
padamu
Toujours
fidèle
à
toi
Engkau
campakkan
Tu
as
rejeté
Cintaku
yang
suci
padamu
Mon
amour
pur
pour
toi
Selama
ini
kau
selalu
bermesra
Tu
étais
toujours
si
proche
de
lui
Dan
selalu
bermesra
dengannya
Et
toujours
si
proche
de
lui
Selama
ini
diriku
menderita
J'ai
souffert
pendant
tout
ce
temps
Diriku
sengsara
kernanya
J'ai
été
malheureuse
à
cause
de
lui
Hapuslah
air
mata
Efface
tes
larmes
Usahlah
kau
berduka
Ne
te
lamente
pas
Aku
di
sisimu
kembali
Je
suis
de
retour
à
tes
côtés
Kuingin
kau
bahagia
Je
veux
que
tu
sois
heureuse
Kuingin
kau
tertawa
Je
veux
que
tu
rires
Sebagai
semula
Comme
avant
Oh,
sayangku
Oh,
mon
amour
Diriku
ini
yang
selalu
setia
Je
suis
toujours
là,
fidèle
Yang
selalu
setia
padamu
Toujours
fidèle
à
toi
Engkau
campakkan
Tu
as
rejeté
Cintaku
yang
suci
padamu
Mon
amour
pur
pour
toi
Selama
ini
kau
selalu
bermesra
Tu
étais
toujours
si
proche
de
lui
Dan
selalu
bermesra
dengannya
Et
toujours
si
proche
de
lui
Selama
ini
diriku
menderita
J'ai
souffert
pendant
tout
ce
temps
Diriku
sengsara
kernanya
J'ai
été
malheureuse
à
cause
de
lui
La-la-la
la-la
La-la-la
la-la
La-la-la-la
la-la-la
La-la-la-la
la-la-la
La-la-la-la
la-la-la
La-la-la-la
la-la-la
La-la-la
la-la
La-la-la
la-la
La-la-la-la
la-la-la
La-la-la-la
la-la-la
La-la-la-la
la-la-la
La-la-la-la
la-la-la
Rate the translation
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Attention! Feel free to leave feedback.