Sharifah Aini - Hapuslah Airmatamu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharifah Aini - Hapuslah Airmatamu




Hapuslah Airmatamu
Efface tes larmes
Mengapa kau bersedih?
Pourquoi es-tu triste ?
Mengapa kau menangis?
Pourquoi pleures-tu ?
Dia telah pergi darimu
Il est parti de toi
Mengapa tak percaya?
Pourquoi ne pas y croire ?
Mengapa tak menduga?
Pourquoi ne pas le soupçonner ?
Dia pasti pergi meninggalkan
Il est parti te laisser
Diriku ini yang selalu setia
Je suis toujours là, fidèle
Yang selalu setia padamu
Toujours fidèle à toi
Engkau campakkan
Tu as rejeté
Cintaku yang suci padamu
Mon amour pur pour toi
Selama ini kau selalu bermesra
Tu étais toujours si proche de lui
Dan selalu bermesra dengannya
Et toujours si proche de lui
Selama ini diriku menderita
J'ai souffert pendant tout ce temps
Diriku sengsara kernanya
J'ai été malheureuse à cause de lui
Hapuslah air mata
Efface tes larmes
Usahlah kau berduka
Ne te lamente pas
Aku di sisimu kembali
Je suis de retour à tes côtés
Kuingin kau bahagia
Je veux que tu sois heureuse
Kuingin kau tertawa
Je veux que tu rires
Sebagai semula
Comme avant
Oh, sayangku
Oh, mon amour
Diriku ini yang selalu setia
Je suis toujours là, fidèle
Yang selalu setia padamu
Toujours fidèle à toi
Engkau campakkan
Tu as rejeté
Cintaku yang suci padamu
Mon amour pur pour toi
Selama ini kau selalu bermesra
Tu étais toujours si proche de lui
Dan selalu bermesra dengannya
Et toujours si proche de lui
Selama ini diriku menderita
J'ai souffert pendant tout ce temps
Diriku sengsara kernanya
J'ai été malheureuse à cause de lui
La-la-la la-la
La-la-la la-la
La-la-la-la la-la-la
La-la-la-la la-la-la
La-la-la-la la-la-la
La-la-la-la la-la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la
La-la-la-la la-la-la
La-la-la-la la-la-la
La-la-la-la la-la-la
La-la-la-la la-la-la





Writer(s): Ahmad Nawab


Attention! Feel free to leave feedback.