Harum Dalam Kenangan - Datuk Sharifah Aini translation in German

Harum Dalam Kenangan

Tiada kata yang bertulisan
Yang membendung kisah lama
Tak setanding ingatan suci
Di hatiku teringat slalu

Semasa bergurau senda
Sambil berkasih manja
Semenjak kau menghilang diri
Hanya gambar yang ternyata

Kini tinggal hanya kenangan
Membuktikan kasih suci
Yang terkesan di wajahmu
Dengan senyuman membeku, hu-uh

Kini tinggal hanya lukisan
Yang terukir bak ingatan
Dia tersenyum merenungku
Senyuman penawar rindu

Harum
Harum, harum, harum, harum dalam kenangan
Manis
Manis, manis, manis kalau sebutan
Wajahmu terbayang selalu
Dalam ingatan abadi

Dalam ingatan abadi
Hu-uh, hu-uh-uh

Duftend in Erinnerung

Keine geschriebenen Worte
Die die alte Geschichte festhalten
Nicht vergleichbar mit der reinen Erinnerung
In meinem Herzen erinnere ich mich stets

Als wir scherzten und lachten
Und zärtlich miteinander waren
Seit du verschwunden bist
Nur dein Bild ist es, was blieb

Nun bleibt nur die Erinnerung
Die reine Liebe beweist
Die sich auf deinem Antlitz zeigte
Mit einem erstarrten Lächeln, hu-uh

Nun bleibt nur ein Bildnis
Das wie eine Erinnerung eingeprägt ist
Er lächelt und blickt mich an
Ein Lächeln, das die Sehnsucht lindert

Duftend
Duftend, duftend, duftend, duftend in der Erinnerung
Süß
Süß, süß, süß, wenn man es ausspricht
Dein Antlitz erscheint mir immer
In ewiger Erinnerung

In ewiger Erinnerung
Hu-uh, hu-uh-uh