Lyrics and translation Sharifah Aini - Hati Seorang Kawan Baru
Bukan
aku
memujimu
Je
ne
te
flatte
pas
Engkaulah
satu
antara
seribu
Tu
es
une
parmi
mille
Bukan
aku
merayumu
Je
ne
te
séduis
pas
Engkaulah
satu,
pilihan
jiwaku
Tu
es
une,
le
choix
de
mon
âme
Wajah
tampan,
kawan
baru
Visage
beau,
nouveau
ami
Aku
ucapkan
setulus
hatiku
Je
te
le
dis
sincèrement
Percayalah
kepadaku
Crois-moi
Ku
bawa
mimpi
kerna
rasa
rindu
J'apporte
un
rêve
à
cause
du
désir
Ku
menanti
sampai
kini
J'attends
depuis
maintenant
Dari
hari
ke
hari,
jawapan
pasti
De
jour
en
jour,
la
réponse
certaine
Kau
nyatakan
(kau
nyatakan)
kepadaku
(kepadaku)
Tu
me
le
dis
(tu
me
le
dis)
(à
moi)
Kau
menganggapku
hanya
kawan
baru
Tu
me
considères
comme
une
simple
nouvelle
amie
Engkau
satu
penghiburku
Tu
es
ma
seule
consolation
Ku
pancarkan
harapan
cinta
padamu
J'émets
un
espoir
d'amour
pour
toi
Terimalah
(terimalah)
hati
ini
(hati
ini)
Accepte
(accepte)
ce
cœur
(ce
cœur)
Yang
kini
sangat
mengharapmu
Qui
t'attend
maintenant
avec
tant
d'espoir
Oh,
kawanku
yang
baru
Oh,
mon
nouvel
ami
Ku
berikan
cintaku
Je
te
donne
mon
amour
Engkau
sopan
dan
menawan
Tu
es
poli
et
charmant
Menyiram
dingin
luka
di
hatiku
Tu
arroses
la
douleur
fraîche
dans
mon
cœur
Ku
mengharap,
ku
memohon
J'espère,
je
te
prie
Sirami
pula
bunga
dalam
dada
Arrose
aussi
la
fleur
dans
mon
sein
Ku
menanti
sampai
kini
J'attends
depuis
maintenant
Dari
hari
ke
hari,
jawapan
pasti
De
jour
en
jour,
la
réponse
certaine
Ku
percaya
(ku
percaya)
satu
hari
(satu
hari)
Je
crois
(je
crois)
un
jour
(un
jour)
Engkau
menjadi
milikku
abadi
Tu
deviendras
à
jamais
mien
Engkau
satu
penghiburku
Tu
es
ma
seule
consolation
Ku
pancarkan
harapan
cinta
padamu
J'émets
un
espoir
d'amour
pour
toi
Terimalah
(terimalah)
hati
ini
(hati
ini)
Accepte
(accepte)
ce
cœur
(ce
cœur)
Yang
kini
sangat
mengharapmu
Qui
t'attend
maintenant
avec
tant
d'espoir
Ku
menanti
sampai
kini
J'attends
depuis
maintenant
Dari
hari
ke
hari,
jawapan
pasti
De
jour
en
jour,
la
réponse
certaine
Kau
nyatakan
(kau
nyatakan)
kepadaku
(kepadaku)
Tu
me
le
dis
(tu
me
le
dis)
(à
moi)
Kau
menganggapku
hanya
kawan
baru
Tu
me
considères
comme
une
simple
nouvelle
amie
Engkau
satu
penghiburku
Tu
es
ma
seule
consolation
Ku
pancarkan
harapan
cinta
padamu
J'émets
un
espoir
d'amour
pour
toi
Terimalah
(terimalah)
hati
ini
(hati
ini)
Accepte
(accepte)
ce
cœur
(ce
cœur)
Yang
kini
sangat
mengharapmu
Qui
t'attend
maintenant
avec
tant
d'espoir
Rate the translation
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Attention! Feel free to leave feedback.