Lyrics and translation Sharifah Aini - Hati Seorang Kawan Baru

Hati Seorang Kawan Baru

Сердце нового друга

Bukan aku memujimu

Я не восхваляю тебя,

Engkaulah satu antara seribu

Ты один из тысячи.

Bukan aku merayumu

Я не пытаюсь тебя обольстить,

Engkaulah satu, pilihan jiwaku

Ты единственный, избранник моей души.

Wajah tampan, kawan baru

Красивое лицо, новый друг,

Aku ucapkan setulus hatiku

Я говорю от всего сердца,

Percayalah kepadaku

Поверь мне,

Ku bawa mimpi kerna rasa rindu

Я несу мечты, потому что тоскую.

Ku menanti sampai kini

Я жду до сих пор

Dari hari ke hari, jawapan pasti

Изо дня в день определенного ответа,

Kau nyatakan (kau nyatakan) kepadaku (kepadaku)

Ты скажешь (ты скажешь) мне (мне),

Kau menganggapku hanya kawan baru

Что считаешь меня лишь новым другом.

Engkau satu penghiburku

Ты моя единственная отрада,

Ku pancarkan harapan cinta padamu

Я направляю лучи любви к тебе.

Terimalah (terimalah) hati ini (hati ini)

Прими (прими) это сердце (это сердце),

Yang kini sangat mengharapmu

Которое сейчас очень надеется на тебя.

Oh, kawanku yang baru

О, мой новый друг,

Ku berikan cintaku

Я отдаю тебе свою любовь.

Engkau sopan dan menawan

Ты вежлив и обаятелен,

Menyiram dingin luka di hatiku

Охлаждаешь боль в моем сердце.

Ku mengharap, ku memohon

Я надеюсь, я молю,

Sirami pula bunga dalam dada

Ороси и цветок в моей груди.

Ku menanti sampai kini

Я жду до сих пор

Dari hari ke hari, jawapan pasti

Изо дня в день определенного ответа.

Ku percaya (ku percaya) satu hari (satu hari)

Я верю (я верю), однажды (однажды)

Engkau menjadi milikku abadi

Ты станешь моим навеки.

Engkau satu penghiburku

Ты моя единственная отрада,

Ku pancarkan harapan cinta padamu

Я направляю лучи любви к тебе.

Terimalah (terimalah) hati ini (hati ini)

Прими (прими) это сердце (это сердце),

Yang kini sangat mengharapmu

Которое сейчас очень надеется на тебя.

Ku menanti sampai kini

Я жду до сих пор

Dari hari ke hari, jawapan pasti

Изо дня в день определенного ответа.

Kau nyatakan (kau nyatakan) kepadaku (kepadaku)

Ты скажешь (ты скажешь) мне (мне),

Kau menganggapku hanya kawan baru

Что считаешь меня лишь новым другом.

Engkau satu penghiburku

Ты моя единственная отрада,

Ku pancarkan harapan cinta padamu

Я направляю лучи любви к тебе.

Terimalah (terimalah) hati ini (hati ini)

Прими (прими) это сердце (это сердце),

Yang kini sangat mengharapmu

Которое сейчас очень надеется на тебя.

Rate the translation

Writer(s): A. Riyanto

Album

Lagenda Hit

date of release

01-01-2014

1 Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian

Attention! Feel free to leave feedback.