Ingatan Manis Di Bulan September - Sharifah Aini translation in German

Ingatan Manis Di Bulan September

Ku masih ingat perkenalanku di bulan
September, September
Kau merenungku dan mengukir senyum mesra
Padaku, padaku

Perkenalanku kini semakin erat
Saling bertemu, melepas rasa rindu

Dibelai-belai dan dikucup-kucup mesra
Rambutku, pipiku
Aku terlena, terbuai dalam pelukan
Mesramu, mesramu

Hati riang gembira, tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya
Kau kan jadi teman hidupku
Sayangku, selalu ku nantikan

Hati riang gembira, tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya

Takkan hilang kenangan manis bagiku
Kau tunjukkan kasih sayangmu selalu
Ku gembira berdamping denganmu
September, selalu ku nantikan

Ku nanti-nanti, selalu ku nanti-nanti
September, denganmu

Süße Erinnerung im September

Ich erinnere mich noch an unser Kennenlernen im
September, September
Du blicktest mich an und schenktest ein zärtliches Lächeln
Mir, mir

Unser Kennenlernen wurde nun immer enger
Wir trafen uns, um unsere Sehnsucht zu stillen

Zärtlich gestreichelt und zärtlich geküsst
Mein Haar, meine Wange
Ich war wie im Traum, eingelullt in deiner Umarmung
Deiner zärtlichen, deiner zärtlichen

Mein Herz war fröhlich und glücklich, unbeschreiblich
Es fühlte sich an, als ob diese Welt uns gehörte
Du wirst mein Gefährte fürs Leben sein
Mein Liebling, auf den ich mich immer freue

Mein Herz war fröhlich und glücklich, unbeschreiblich
Es fühlte sich an, als ob diese Welt uns gehörte

Die süße Erinnerung für mich wird nicht vergehen
Du zeigtest immer deine Liebe
Ich bin glücklich, an deiner Seite zu sein
September, auf den ich mich immer freue

Ich erwarte es sehnsüchtig, ich erwarte es immer sehnsüchtig
September, mit dir