Lyrics and translation Sharifah Aini - Inikah Manusia
Subuh
hari
Aube
Lihat
putih
titisan
embun
Regarde
la
blancheur
des
gouttes
de
rosée
Sayup
adzan
memanggil
L'appel
à
la
prière
se
fait
entendre
au
loin
Insan
sedar
dari
tidurnya
L'homme
se
réveille
de
son
sommeil
Waktu
ini
À
ce
moment
Ingin
ku
renungkan
sejurus
Je
veux
méditer
un
instant
Liku
hidup
manusia
Le
chemin
sinueux
de
la
vie
humaine
1001
macam
cara
Mille
et
une
façons
Di
dunia
ini,
tiada
jauh
Dans
ce
monde,
il
n'y
a
pas
de
distance
Hasad,
dengki,
dan
iri
hati
La
haine,
l'envie
et
la
jalousie
Inikah
dia,
manusia
Est-ce
ça,
l'homme
?
Selalu
manis
di
depan
saja?
Toujours
doux
en
apparence
?
Kenyataan
La
réalité
Yang
mulia
dicari
salahnya
On
cherche
les
défauts
de
celui
qui
est
noble
Lebih
sedikit
didengki
On
envie
davantage
celui
qui
est
moins
bien
Inikah
dia,
manusia?
Est-ce
ça,
l'homme
?
Bila
berkawan
Quand
on
est
amis
Saling
ikhlas
berlaku
adil
Soyons
sincères
et
justes
l'un
envers
l'autre
Yang
benar,
dibenarkan
Ce
qui
est
vrai,
soit
reconnu
Yang
salah,
pasti
disalahkan
Ce
qui
est
faux,
soit
blâmé
Rate the translation
1
Yang Mula Dan Akhir
2 Selamat Malam
3 Jangan Putarkan Lagu
4 Inikah Manusia
5 Patah Hati
6 Dari Masa Hingga Masa
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Dalam Keluhan Dara
9 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
10 Pandangan Ku Tentang Hidup
11 Dekatlah Padaku
12 Aku Dan Dia
13 Dia Terlupa
14 Kini Hatiku Telah Tertawan
15 Kisah Yang Terjadi
16 Di Malam Persandingan
17 Seri Dewi Malam
18 Kekasih Pujaan
19 Hasrat Bertanya Hati Memuja
20 Halimun Malam
2 Selamat Malam
3 Jangan Putarkan Lagu
4 Inikah Manusia
5 Patah Hati
6 Dari Masa Hingga Masa
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Dalam Keluhan Dara
9 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
10 Pandangan Ku Tentang Hidup
11 Dekatlah Padaku
12 Aku Dan Dia
13 Dia Terlupa
14 Kini Hatiku Telah Tertawan
15 Kisah Yang Terjadi
16 Di Malam Persandingan
17 Seri Dewi Malam
18 Kekasih Pujaan
19 Hasrat Bertanya Hati Memuja
20 Halimun Malam
Attention! Feel free to leave feedback.