Lyrics and translation Sharifah Aini - Jangan Berduka Hati
Bila
hatimu
sedih
Si
ton
cœur
est
triste
Wajahmu
muram
Et
ton
visage
sombre
Mungkin
engkau
terbayang
Tu
penses
peut-être
Kisah
yang
silam
Au
passé
Lupakan
setiap
kisah
Oublie
tous
les
souvenirs
Yang
menyedihkan
Qui
te
font
mal
Fikiranmu
kini
Tes
pensées
maintenant
Sering
terganggu
Sont
souvent
troublées
Janganlah
berduka
Ne
te
décourage
pas
Janganlah
menyepi
diri
Ne
t'isole
pas
Carilah
penghibur
hati
Trouve
un
réconfort
pour
ton
cœur
Tidak
terus
sunyi
Ne
reste
pas
seul
Usah
turutkan
Ne
laisse
pas
Rasa
hatimu
Ton
cœur
te
dicter
Nanti
hidup
merana
Ta
vie
sera
misérable
Engkau
terseksa
Tu
souffriras
Bila
hatimu
sedih
Si
ton
cœur
est
triste
Wajahmu
muram
Et
ton
visage
sombre
Mungkin
engkau
terbayang
Tu
penses
peut-être
Kisah
yang
lalu
Au
passé
Yang
membuat
dirimu
Ce
qui
te
cause
Dilanda
pilu
De
la
douleur
Fikiranmu
kini
Tes
pensées
maintenant
Sering
terganggu
Sont
souvent
troublées
Janganlah
berduka
Ne
te
décourage
pas
Janganlah
menyepi
diri
Ne
t'isole
pas
Carilah
penghibur
hati
Trouve
un
réconfort
pour
ton
cœur
Tidak
terus
kau
sunyi
Ne
reste
pas
seul
Usah
kau
turutkan
Ne
laisse
pas
Rasa
hatimu
Ton
cœur
te
dicter
Nanti
hidup
merana
Ta
vie
sera
misérable
Engkau
terseksa
Tu
souffriras
Rate the translation
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Attention! Feel free to leave feedback.