Lyrics and translation Sharifah Aini - Jangan Biarkan
Jangan
biarkan
ku
tertunggu-tunggu
jawapan
Ne
me
laisse
pas
attendre
ta
réponse
Demi
secebis
cinta
dan
kejujuran
Pour
un
peu
d'amour
et
d'honnêteté
Jika
kau
sudi,
berikanlah
janji
dan
bukti
Si
tu
le
veux,
donne-moi
une
promesse
et
une
preuve
Dengan
hati
yang
ikhlas,
tanpa
berpura-pura
padaku
Avec
un
cœur
sincère,
sans
me
faire
semblant
Dengan
hati
yang
ikhlas,
tanpa
berpura-pura
padaku
Avec
un
cœur
sincère,
sans
me
faire
semblant
Jangan
biarkan
diriku
ini
yang
kecewa
Ne
me
laisse
pas,
moi
qui
suis
déçue
Terus
menanti,
mengharap
sia-sia
Continuer
à
attendre,
espérer
en
vain
Oh,
katakan
saja,
agar
aku
dapat
mengerti
Oh,
dis-le
moi,
pour
que
je
puisse
comprendre
Takkan
ku
rayu
lagi
jika
kau
tidak
sudi
padaku
Je
ne
te
supplierais
plus
si
tu
ne
le
veux
pas
Takkan
ku
rayu
lagi
jika
kau
tidak
sudi
padaku
Je
ne
te
supplierais
plus
si
tu
ne
le
veux
pas
Setelah
kau
curah
harapan
dan
janjimu
Après
que
tu
aies
partagé
ton
espoir
et
ta
promesse
Jangan
pula
nanti
engkau
yang
hancurkannya
Ne
les
brise
pas
ensuite
toi-même
Jangan
biarkan
aku
asyik
ternanti-nanti
Ne
me
laisse
pas
obsédée
par
l'attente
Ibaratkan
si
Pungguk
menanti
bulan
jatuh
ke
riba
Comme
le
hibou
qui
attend
que
la
lune
tombe
dans
ses
bras
Ibaratkan
si
Pungguk
menanti
bulan
jatuh
ke
riba
Comme
le
hibou
qui
attend
que
la
lune
tombe
dans
ses
bras
Setelah
kau
curah
harapan
dan
janjimu
Après
que
tu
aies
partagé
ton
espoir
et
ta
promesse
Jangan
pula
nanti
engkau
yang
hancurkannya
Ne
les
brise
pas
ensuite
toi-même
Jangan
biarkan
aku
asyik
ternanti-nanti
Ne
me
laisse
pas
obsédée
par
l'attente
Ibaratkan
si
Pungguk
menanti
bulan
jatuh
ke
riba
Comme
le
hibou
qui
attend
que
la
lune
tombe
dans
ses
bras
Ibaratkan
si
Pungguk
menanti
bulan
jatuh
ke
riba
Comme
le
hibou
qui
attend
que
la
lune
tombe
dans
ses
bras
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la)
Rate the translation
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Attention! Feel free to leave feedback.