Lyrics and translation Sharifah Aini - Jangan Putarkan Lagu
Hatiku
telah
hancur
Mon
cœur
est
brisé
Kerna
perbuatan
keluargamu
À
cause
des
actes
de
ta
famille
Utamakan
darjat
dan
harta
Ils
ont
priorisé
la
caste
et
la
fortune
Kau
berikut
pilihan
mereka
Tu
as
suivi
leur
choix
Tapi
tak
mengapa
sayang
Mais
ce
n'est
pas
grave,
mon
amour
Kudoakan
kebahagianmu
Je
prie
pour
ton
bonheur
Dengarlah
ratapan
hatiku
ini
Écoute
les
lamentations
de
mon
cœur
Oh
sayang
Oh
mon
amour
Jangan
putarkan
lagi
Ne
joue
plus
Lagu
itu
depanku
Cette
chanson
devant
moi
Buat
aku
menangis
Elle
me
fait
pleurer
Teringat
kisah
yang
lalu
Je
me
souviens
du
passé
Usah
kau
racuni
Ne
me
donne
pas
Hatiku
yang
masih
luka
Du
poison
pour
mon
cœur
qui
est
encore
blessé
Ku
tak
mahu
mendengarnya
Je
ne
veux
pas
l'entendre
Hentikan,
hentikan
saja
lagunya
Arrête,
arrête
juste
la
chanson
(Oh
sayangku)
(Oh
mon
amour)
Kaulah
pendusta
Tu
es
un
menteur
(Oh
kasihku)
(Oh
mon
chéri)
Kaulah
pendusta
Tu
es
un
menteur
(Oh
sayangku)
(Oh
mon
amour)
Oh
kau
pendusta
Oh
tu
es
un
menteur
Dusta
Menteur
Dusta...
oh
Menteur...
oh
(Kau
benar-benar
telah
melukakan
hatiku
sayang)
(Tu
as
vraiment
blessé
mon
cœur,
mon
amour)
(Kau
tak
bertimbang
rasa)
(Tu
n'as
pas
de
compassion)
(Kau
zalim!)
(Tu
es
cruel
!)
(Zalim!
oh...)
(Cruel
! oh...)
Di
minggu
yang
lalu
La
semaine
dernière
Kau
mencium
pipiku
Tu
as
embrassé
ma
joue
Buat
kali
terakhir
Pour
la
dernière
fois
Aku
melihat
wajahmu
J'ai
vu
ton
visage
Sayang,
ku
teringat
Mon
amour,
je
me
souviens
Di
masa
ku
denganmu
Du
temps
où
j'étais
avec
toi
Inilah
lagu
yang
selalu
C'est
la
chanson
que
j'ai
toujours
Aku
nyanyikan
untukmu
Chanté
pour
toi
(Oh
sayangku)
(Oh
mon
amour)
Kaulah
pendusta
Tu
es
un
menteur
(Oh
kasihku)
(Oh
mon
chéri)
Kaulah
pendusta
Tu
es
un
menteur
(Oh
sayangku)
(Oh
mon
amour)
Kaulah
pendusta...
Tu
es
un
menteur...
(Oh
sayangku)
(Oh
mon
amour)
Kaulah
pendusta
Tu
es
un
menteur
(Oh
kasihku)
(Oh
mon
chéri)
Kaulah
pendusta
Tu
es
un
menteur
(Oh
sayangku)
(Oh
mon
amour)
Kaulah
pendusta...
Tu
es
un
menteur...
(Oh
sayangku)
(Oh
mon
amour)
Rate the translation
1
Yang Mula Dan Akhir
2 Selamat Malam
3 Jangan Putarkan Lagu
4 Inikah Manusia
5 Patah Hati
6 Dari Masa Hingga Masa
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Dalam Keluhan Dara
9 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
10 Pandangan Ku Tentang Hidup
11 Dekatlah Padaku
12 Aku Dan Dia
13 Dia Terlupa
14 Kini Hatiku Telah Tertawan
15 Kisah Yang Terjadi
16 Di Malam Persandingan
17 Seri Dewi Malam
18 Kekasih Pujaan
19 Hasrat Bertanya Hati Memuja
20 Halimun Malam
2 Selamat Malam
3 Jangan Putarkan Lagu
4 Inikah Manusia
5 Patah Hati
6 Dari Masa Hingga Masa
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Dalam Keluhan Dara
9 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
10 Pandangan Ku Tentang Hidup
11 Dekatlah Padaku
12 Aku Dan Dia
13 Dia Terlupa
14 Kini Hatiku Telah Tertawan
15 Kisah Yang Terjadi
16 Di Malam Persandingan
17 Seri Dewi Malam
18 Kekasih Pujaan
19 Hasrat Bertanya Hati Memuja
20 Halimun Malam
Attention! Feel free to leave feedback.