Lyrics and translation Sharifah Aini - Jauh Di Mata
Bertahun-tahun
sudah
lama
Des
années
ont
passé
Tiada
pernah
kita
berjumpa
Nous
ne
nous
sommes
jamais
rencontrés
Dikau
pergi
entah
ke
mana
Tu
es
parti,
je
ne
sais
où
Duhai
kasihku
nan
setia
Mon
amour
fidèle
Kuteringat
masa
dahulu
Je
me
souviens
du
passé
Masa
kita
berada
di
rantau
Quand
nous
étions
dans
le
pays
lointain
Irama
senandung
anak
dara
La
mélodie
d'une
chanson
d'une
jeune
fille
Itu
nyanyian
kita
bersama
C'est
ce
que
nous
chantions
ensemble
Malam
bulan
purnama
La
nuit
de
la
pleine
lune
Tiada
hati
dirundung
duka
Pas
un
seul
chagrin
dans
le
cœur
Kita
bersenda
gurau
bersama
Nous
avons
plaisanté
ensemble
Riang
ria
gembira
Gaiement
et
joyeusement
Dengan
cahya
sinaran
rembulan
Avec
la
lumière
de
la
lune
Itu
semua
pengalaman
Tout
cela
était
une
expérience
Namun
kini
hilang
lenyap
sudah
Mais
maintenant,
c'est
parti,
disparu
Kenangan
waktu
hidup
bersama
Le
souvenir
de
la
vie
ensemble
Dikau
kini
jauh
di
mata
Tu
es
maintenant
loin
des
yeux
Jangan
lupa
kabar
berita
Ne
m'oublie
pas
Malam
bulan
purnama
La
nuit
de
la
pleine
lune
Tiada
hati
dirundung
duka
Pas
un
seul
chagrin
dans
le
cœur
Kita
bersenda
gurau
bersama
Nous
avons
plaisanté
ensemble
Riang
ria
gembira
Gaiement
et
joyeusement
Dengan
cahya
sinaran
rembulan
Avec
la
lumière
de
la
lune
Itu
semua
pengalaman
Tout
cela
était
une
expérience
Namun
kini
hilang
lenyap
sudah
Mais
maintenant,
c'est
parti,
disparu
Kenangan
waktu
hidup
bersama
Le
souvenir
de
la
vie
ensemble
Dikau
kini
jauh
di
mata
Tu
es
maintenant
loin
des
yeux
Jangan
lupa
kabar
berita
Ne
m'oublie
pas
Rate the translation
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Attention! Feel free to leave feedback.