Lyrics and translation Sharifah Aini - Ku Curah Kasih Dalam Lagu (Bersama Orkestra RTM)
Di
pagi
yang
jernih,
hm-hm
Dans
ce
matin
clair,
hm-hm
Mentari
bersinar
membawa
harapan,
ah-ha,
ah-ha-ha
Le
soleil
brille,
apportant
l'espoir,
ah-ha,
ah-ha-ha
Buatku
terkenang
mesra,
ha-ah-ah
Me
rappelant
ta
tendresse,
ha-ah-ah
Belaianmu,
ah-ha-uh
Tes
caresses,
ah-ha-uh
Malam
yang
berlalu
La
nuit
qui
s'est
écoulée
Menjadi
sejarah,
ah-ha,
ah-ha-ha
Est
devenue
histoire,
ah-ha,
ah-ha-ha
Sebagai
ilham
yang
indah
Une
inspiration
magnifique
Untuk,
ha-ha-ah
Pour,
ha-ha-ah
Lagu
ini,
ha-ha-ha,
ah-ah
Cette
chanson,
ha-ha-ha,
ah-ah
(Ah-ha-ha,
hu-uh)
(Ah-ha-ha,
hu-uh)
(Ah-ha-ha,
hu-uh)
(Ah-ha-ha,
hu-uh)
Aku
tahu,
engkau
pun
ragu
Je
sais
que
tu
hésites
aussi
Mencurahkan
prasaanmu,
mm
À
exprimer
tes
sentiments,
mm
Namun
dari
renunganmu
Mais
de
tes
pensées
Aku
dapat
merasakan
Je
peux
sentir
Engkau
sungguh-sungguh
mengharapkan
Tu
espères
vraiment
Agar
aku
jadi
teman
hati
Que
je
devienne
ton
âme
sœur
Sebagai
ikatan
hidup,
ha-ah-ah
Comme
un
lien
pour
la
vie,
ha-ah-ah
Masa
depan,
ha-ha-ha,
ha-ha
L'avenir,
ha-ha-ha,
ha-ha
Aku
juga
sepertimu
Je
suis
comme
toi
Hasrat
kasih
ku
pendamkan
Je
cache
mon
désir
d'amour
Ah,
tak
terlahir
suara
hati
Ah,
mon
cœur
ne
peut
pas
s'exprimer
Demi
aku
rasa
malu
À
cause
de
ma
timidité
Biar
aku
curahkan
kasihku
Laisse-moi
exprimer
mon
amour
Dalam
lagu
yang
ku
dendangkan
Dans
cette
chanson
que
je
chante
Supaya
menjadi
teman,
ha-ha-ah
Pour
qu'elle
soit
un
compagnon,
ha-ha-ah
Kala
sunyi,
ah-ha-ha-ah
Quand
le
silence
s'installe,
ah-ha-ha-ah
Engkaulah
impian,
mm-hm
Tu
es
mon
rêve,
mm-hm
Sanjungan
di
hati
Un
chant
dans
mon
cœur
Penawar
rinduku,
ah-ha,
ah-ha-ha
Le
remède
à
mon
chagrin,
ah-ha,
ah-ha-ha
Kasih
yang
bersuang
L'amour
qui
brille
Moga,
ha-ah-ha
J'espère,
ha-ah-ha
Abadi
(ah-ha-ha,
uh-uh)
Qu'il
soit
éternel
(ah-ha-ha,
uh-uh)
Ha,
ah-ha-ha,
ah-ah
Ha,
ah-ha-ha,
ah-ah
Mm-hm
(ha-ah),
uh-uh
Mm-hm
(ha-ah),
uh-uh
(Ah-ha-ha,
uh-uh)
(Ah-ha-ha,
uh-uh)
Hm-mm
Hm-mm
Rate the translation
1
Seri Dewi Malam (Bersama Orkestra RTM)
2 Burung Pungguk (Bersama Orkestra RTM)
3 Teratai (Bersama Orkestra RTM)
4 Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)
5 Sayang Musalmah (Bersama Orkestra RTM)
6 Biar Bulan Bicara (Bersama Orkestra RTM)
7 Forever and Ever (Bersama Orkestra RTM)
8 Ku Curah Kasih Dalam Lagu (Bersama Orkestra RTM)
9 Di Malam Persandingan (Bersama Orkestra RTM)
10 Surat Dari Seberang-Jangan Tinggal Daku-Kenangan Manis Di Bulan September (Bersama Orkestra RTM)
11 Bunga Tanjung (Bersama Orkestra RTM)
12 Irama Cinta Ku (Bersama Orkestra RTM)
2 Burung Pungguk (Bersama Orkestra RTM)
3 Teratai (Bersama Orkestra RTM)
4 Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)
5 Sayang Musalmah (Bersama Orkestra RTM)
6 Biar Bulan Bicara (Bersama Orkestra RTM)
7 Forever and Ever (Bersama Orkestra RTM)
8 Ku Curah Kasih Dalam Lagu (Bersama Orkestra RTM)
9 Di Malam Persandingan (Bersama Orkestra RTM)
10 Surat Dari Seberang-Jangan Tinggal Daku-Kenangan Manis Di Bulan September (Bersama Orkestra RTM)
11 Bunga Tanjung (Bersama Orkestra RTM)
12 Irama Cinta Ku (Bersama Orkestra RTM)
Attention! Feel free to leave feedback.