Lukisan Perasaan - Sharifah Aini translation in German

Lukisan Perasaan

Alangkah indahnya alam keliling kita
Bagai garis pelangi memancar seri
Ingin ku lukiskan gambaran hati ini
Seindah bunga-bunga di taman cinta

Senyum manis, renung manja, pujukan rayu
Puisi kasih, madah sayang kau bisikkan
Kau dan aku bak merpati terbang bebas
Berlagu riang, nada syahdu asmara

Inilah lukisan curahan perasaan
Bersulamkan irama gurindam jiwa

Alangkah indahnya alam keliling kita
Bagai garis pelangi memancar seri
Ingin ku lukiskan gambaran hati ini
Seindah bunga-bunga di taman cinta

Senyum manis, renung manja, pujukan rayu
Puisi kasih, madah sayang kau bisikkan
Kau dan aku bak merpati terbang bebas
Berlagu riang, nada syahdu asmara

Ingin ku lukiskan curahan perasaan
Bersulamkan irama gurindam jiwa

Gemälde der Gefühle

Wie schön ist die Natur um uns herum
Wie ein Regenbogenstreif, der Schönheit ausstrahlt
Ich möchte ein Bild dieses Herzens malen
So schön wie Blumen im Garten der Liebe

Süßes Lächeln, zärtlicher Blick, schmeichelnde Überzeugung
Liebesgedichte, liebevolle Worte flüsterst du mir zu
Du und ich, wie Tauben, die frei fliegen
Singen fröhlich, eine sanfte Melodie der Romantik

Dies ist das Gemälde, ein Erguss der Gefühle
Bestickt mit dem Rhythmus des Seelenliedes

Wie schön ist die Natur um uns herum
Wie ein Regenbogenstreif, der Schönheit ausstrahlt
Ich möchte ein Bild dieses Herzens malen
So schön wie Blumen im Garten der Liebe

Süßes Lächeln, zärtlicher Blick, schmeichelnde Überzeugung
Liebesgedichte, liebevolle Worte flüsterst du mir zu
Du und ich, wie Tauben, die frei fliegen
Singen fröhlich, eine sanfte Melodie der Romantik

Ich möchte diesen Erguss der Gefühle malen
Bestickt mit dem Rhythmus des Seelenliedes