Lyrics and translation Sharifah Aini - Malam Dendangan Ria
Cahaya
berkilauan,
irama
nan
menawan
Les
lumières
scintillent,
le
rythme
est
captivant
Membawa
lagu
yang
sangat
merdu
Portant
une
mélodie
si
douce
Tak
sedar,
ku
tertarik
dengan
alunan
ini
Sans
m'en
rendre
compte,
je
suis
attirée
par
ce
rythme
Menghapuskan
gelisah
di
hati
Effaçant
mes
soucis
Riang
rasa
di
kalbu,
riang
sekali
La
joie
remplit
mon
cœur,
une
joie
immense
Senang
rasa
bagiku,
tiada
terperi
Je
ressens
un
bonheur
indescriptible
Marilah
ikut
denganku,
irama
ini
Viens,
rejoins-moi
dans
ce
rythme
Ikutlah
rentak
dendangan
penghibur
hati
Suis
le
rythme
de
cette
chanson
qui
console
le
cœur
Janganlah
malu,
hai,
sayang
Ne
sois
pas
timide,
mon
cher
Irama
yang
rancak
usah
ketinggalan
Ce
rythme
entraînant,
ne
le
rate
pas
Ho-oh,
peminatku
Ho-oh,
mes
fans
Oh-oh,
kesayangan
Oh-oh,
mes
amours
Apa
buat
di
sana
hanya
mengenyit
mata
Que
fais-tu
là,
à
ne
faire
que
cligner
des
yeux
Malam
ini
malam
gembira
Ce
soir,
c'est
une
soirée
joyeuse
Marilah
peminatku,
sungguhnya
kau
menunggu
Mes
fans,
venez,
vous
attendiez
ce
moment
Bergema
di
malam
dendangan
ria
Résonnez
dans
cette
soirée
de
chansons
joyeuses
Riang
rasa
di
kalbu,
riang
sekali
La
joie
remplit
mon
cœur,
une
joie
immense
Senang
rasa
bagiku,
tiada
terperi
Je
ressens
un
bonheur
indescriptible
Marilah
ikut
denganku
irama
ini
Viens,
rejoins-moi
dans
ce
rythme
Ikutlah
rentak
dendangan
penghibur
hati
Suis
le
rythme
de
cette
chanson
qui
console
le
cœur
Janganlah
malu,
hai,
sayang
Ne
sois
pas
timide,
mon
cher
Irama
yang
rancak
usah
ketinggalan
Ce
rythme
entraînant,
ne
le
rate
pas
Oh-oh,
peminatku
Oh-oh,
mes
fans
Oh-oh,
kesayangan
Oh-oh,
mes
amours
Riang
rasa
di
kalbu,
riang
sekali
La
joie
remplit
mon
cœur,
une
joie
immense
Senang
rasa
bagiku,
tiada
terperi
Je
ressens
un
bonheur
indescriptible
Janganlah
malu,
hai,
sayang
Ne
sois
pas
timide,
mon
cher
Irama
yang
rancak
usah
ketinggalan
Ce
rythme
entraînant,
ne
le
rate
pas
Irama
yang
rancak
usah
ketinggalan
Ce
rythme
entraînant,
ne
le
rate
pas
Rate the translation
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Attention! Feel free to leave feedback.