Lyrics and translation Sharifah Aini - Mengapa

Mengapa

Pourquoi

Tak tahu apa sebabnya

Je ne sais pas pourquoi

Mengapa aku jatuh cinta

Je suis tombée amoureuse

Padamu sayang

De toi mon amour

Tiap waktu kurindu

Je te désire tout le temps

Mengapa oh mengapa

Pourquoi oh pourquoi

Tak kuasa menolaknya

Je ne peux pas résister

Dan tak kuasa

Et je ne peux pas

Menyatakan cinta kepadamu

T'avouer mon amour

Di saat itu

En ce moment

Sehening air di telaga

Comme l'eau calme du lac

Sebersih awan tak tercela

Comme un nuage pur et immaculé

Hatimu sayang kudekati

Je m'approche de ton cœur mon amour

Tak terasa

Sans le remarquer

'Ku merasa 'kan berdosa

Je sens que je suis coupable

Bila hatiku yang suci

Si mon cœur pur

Kau nodai dengan rasa cinta

Est souillé par cet amour

Dan akhirnya kubenci padamu

Et finalement je te hais

'Ku merasa 'kan berdosa

Je sens que je suis coupable

Bila hatiku yang suci

Si mon cœur pur

Kau nodai dengan rasa cinta

Est souillé par cet amour

Dan akhirnya kubenci padamu

Et finalement je te hais

Rate the translation

Writer(s): Khairil Johari Johar

Album

Lagenda Hit

date of release

01-01-2014

1 Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian

Attention! Feel free to leave feedback.