Sharifah Aini - Nostalgia Aidilfitri - translation of the lyrics into Russian
Sharifah Aini Nostalgia Aidilfitri

Sharifah Aini - Nostalgia Aidilfitri

Lyrics and translation Sharifah Aini - Nostalgia Aidilfitri




Nostalgia Aidilfitri
Ностальгия по Ид аль-Фитр
Tibanya syawal tanda ingatan
Наступление Шавваля – знак памяти,
Ku kirim rindu di angin lalu
Посылаю тебе тоску по ветру.
Kasih yang hilangku hulur tangan
Утраченной любви моей протягиваю руку
Di Aidil Fitri
В Ид аль-Фитр,
Di Aidil Fitriku pohon restu
В мой Ид аль-Фитр прошу благословения.
Buat mu kasih di Aidil fitri
Тебе, любимый, в Ид аль-Фитр
Mengimbas daku kata-kata-Mu
Вспоминаю твои слова,
Andai ku tiada di sisi Mu lagi
Если меня не будет рядом с тобой,
Merendam doa
Окунаю молитвы,
Merendam doa ikhlas dari-Mu
Окунаю искренние молитвы от тебя.
Sesaat takbir bergema
В момент, когда звучит такбир,
Selama itu Dikau di hatiku
Все это время ты в моем сердце.
Doaku kirim buatmu kasih
Молитвы мои посылаю тебе, любимый,
Di aidil fitri ikhlas dariku
В Ид аль-Фитр, искренне от меня.
Di hening subuh di pagi raya
В тишине рассвета в праздничное утро
Doaku pohon buat yang tiada
Молюсь за тех, кого уже нет.
Airmataku tabur bersama
Слезы мои проливаю,
Terkenang daku
Вспоминая,
Terkenang daku takbir bergema
Вспоминая, как звучит такбир.
Ku tunduk sujud buat-Mu kasih
Кланяюсь в земном поклоне пред Тобой, любимый,
Teringat daku kebesaran-Mu
Вспоминая Твое величие.
Bulan ramadan terasa bersih
Месяц Рамадан ощущается чистым
Di Aidil Fitri
В Ид аль-Фитр,
Di Aidil Fitri kita bertemu
В Ид аль-Фитр мы встретимся.
Selama hayatku ada
Пока я жива,
Di hari yang mulia hari raya
В этот благословенный праздник,
Pada-Mu kasih di Aidil Fitri
Тебе, любимый, в Ид аль-Фитр,
Terkenang daku cinta yang satu
Вспоминаю я единственную любовь.
Di hening subuh di pagi raya
В тишине рассвета в праздничное утро
Doaku pohon buat yang tiada
Молюсь за тех, кого уже нет.
Airmataku tabur bersama
Слезы мои проливаю,
Terkenang daku
Вспоминая,
Terkenang daku takbir bergema
Вспоминая, как звучит такбир.
Ku tunduk sujud buat-Mu kasih
Кланяюсь в земном поклоне пред Тобой, любимый,
Teringat daku kebesaran-Mu
Вспоминая Твое величие.
Bulan Ramadan terasa bersih
Месяц Рамадан ощущается чистым
Di Aidil Fitri
В Ид аль-Фитр,
Di Aidil Fitri kita bertemu
В Ид аль-Фитр мы встретимся.
Selama hayatku ada
Пока я жива,
Di hari yang mulia Hari Raya
В этот благословенный праздник,
Pada-Mu kasih di Aidil Fitri
Тебе, любимый, в Ид аль-Фитр,
Terkenang daku cinta yang satu
Вспоминаю я единственную любовь.
Selama hayatku ada
Пока я жива,
Di hari yang mulia hari raya
В этот благословенный праздник,
Pada-Mu kasih di Aidil Fitri
Тебе, любимый, в Ид аль-Фитр,
Terkenang daku cinta yang satu
Вспоминаю я единственную любовь.
Selama hayatku ada
Пока я жива,
Di hari yang mulia Hari Raya
В этот благословенный праздник,
Pada-Mu kasih di Aidil Fitri
Тебе, любимый, в Ид аль-Фитр,
Terkenang daku cinta yang satu
Вспоминаю я единственную любовь.
Sesaat takbir bergema
В момент, когда звучит такбир,
Selama itu Dikau di hatiku
Все это время ты в моем сердце.
Doaku kirim buat-Mu kasih
Молитвы мои посылаю Тебе, любимый,
Di Aidil Fitri ikhlas dariku
В Ид аль-Фитр, искренне от меня.




Writer(s): Sohaimi Mohammedd Zain
Sharifah Aini - Syawal 1424
Album
Syawal 1424
date of release
28-04-2016

1 Ungkapan Hari Raya
2 Suasana Hari Raya
3 Nostalgia Aidilfitri
4 Di Pintu Ampun
5 Joget Aidilfitri
6 Hari Yang Mulia
7 Balik Kampung
8 3 Hari Raya
9 Dari Jauh Ku Pohon Maaf
10 Zapin Aidilfitri
11 Senandung Lebaran
12 Cahaya Aidilfitri
13 Selamat Hari Raya
14 Selamat Hari Lebaran
15 Bisikan Hati Di Pagi Raya
Attention! Feel free to leave feedback.