Lyrics and translation Sharifah Aini - November

November

Keanehan perasaan sering menyentuh kalbu
Kehadiran kau November membawa peristiwa
Kurasakan keindahan bulan bintang dan malam
Kurasakan kesegaran, titik embun dan hujan
Kunikmati semuanya menjadi santapan jiwa

Cinta kita tak misteri memilih bulan dan hari
Pertemuan bulan itu berkesan di hatiku
Kurasa kehadiranmu menyerikan hidupku
Bagaikan kuntuman bunga, kelopak cinta terbuka
Ruang hatiku yang sepi kini telah terisi

Bermula di mata, meresap ke hati
Ingatan manis di bulan November tetap abadi
Ingin kuulangi di November ini
Biarkan beribu kali aku ingin bersamamu

Biar manis atau pahit, suka dan duka bersama
Biar miskin tak bergaya asalkan kau setia
Pertemuan bulan itu berkesan di hatiku
November dalam ingatan terjalinnya hubungan
November dalam ingatan, semoga berpanjangan

Bermula di mata, meresap ke hati
Ingatan manis di bulan November tetap abadi
Ingin kuulangi di November ini
Biarkan beribu kali aku ingin bersamamu

Ноябрь

Странное чувство часто трогает мою душу,
Твоё появление в ноябре принесло перемены.
Я чувствую красоту луны, звёзд и ночи,
Я чувствую свежесть, капли росы и дождя.
Я наслаждаюсь всем этим, это пища для моей души.

Наша любовь не загадка, выбравшая месяц и день,
Встреча в том месяце оставила след в моём сердце.
Я чувствую, что твоё присутствие украшает мою жизнь,
Словно бутон цветка, лепестки любви раскрываются.
Моё одинокое сердце теперь наполнено.

Началось в глазах, проникло в сердце,
Сладкие воспоминания о ноябре останутся навсегда.
Хочу повторить это в этом ноябре,
Позволь мне тысячи раз быть с тобой.

Пусть будет сладко или горько, радость и печаль вместе,
Пусть будем бедны и без излишеств, лишь бы ты был верен.
Встреча в том месяце оставила след в моём сердце,
Ноябрь в памяти, как начало наших отношений.
Ноябрь в памяти, пусть они длятся вечно.

Началось в глазах, проникло в сердце,
Сладкие воспоминания о ноябре останутся навсегда.
Хочу повторить это в этом ноябре,
Позволь мне тысячи раз быть с тобой.