Pandangan Tentang Hidup - Sharifah Aini translation in German

Pandangan Tentang Hidup

Tiada mungkin akan berulang lagi
Tak ku pikir terjadi
Itu hanyalah cabaran bagiku
Yang pasti aku hadapi

Tak dapat untuk kita menafikan
Hidup semuanya senang
Tanpa dugaan juga kesabaran
Hidupmu takkan berjaya

Tetapkanlah iman menghadapi kesulitan
Yakinlah pada dirimu sendiri
Tiada siapa di dunia inginkan kesusahan
Cuba atasi dengan adilnya

Itulah pandanganku tentang hidup
Tak semudah yang difikir
Akal menjadi punca yang utama
Mengatasi segalanya

Kita hidup di dunia nyata penuh rintangan
Melalui liku fitnah dan hasutan
Untuk menguji sejauh mana teguh imanmu
Menghadapi penuh tenang dan sabar

Itulah pandanganku tentang hidup
Tak semudah yang difikir
Akal menjadi punca yang utama
Mengatasi segalanya

Meine Sicht auf das Leben

Es wird sich wohl nie mehr wiederholen
Ich dachte nicht, dass es geschehen würde
Das ist nur eine Herausforderung für mich
Der ich mich sicher stellen werde

Wir können nicht leugnen
Dass das Leben nur einfach ist
Ohne Prüfungen und auch Geduld
Wird dein Leben nicht erfolgreich sein

Stärke deinen Glauben angesichts von Schwierigkeiten
Glaube an dich selbst
Niemand auf der Welt wünscht sich Mühsal
Versuche, sie gerecht zu überwinden

Das ist meine Sicht auf das Leben
Nicht so einfach, wie man denkt
Der Verstand ist die Hauptquelle
Um alles zu überwinden

Wir leben in einer realen Welt voller Hindernisse
Durch die Windungen von Verleumdung und Aufwiegelung
Um zu prüfen, wie stark dein Glaube ist
Ihnen mit voller Ruhe und Geduld zu begegnen

Das ist meine Sicht auf das Leben
Nicht so einfach, wie man denkt
Der Verstand ist die Hauptquelle
Um alles zu überwinden