Sharifah Aini - Pra - translation of the lyrics into German
Sharifah Aini Pra

Pra

Sharifah Aini

Pra - Sharifah Ainitranslation in German




Pra
Vor
Simfoni, simfoni hidupnya manusia
Symphonie, Symphonie des menschlichen Lebens
Terlelap dalam ramai dunia
Versunken im Lärm der Welt
Penuh resah dan ceria
Voller Unruhe und Fröhlichkeit
Bercampur sendu dan tawa
Vermischt mit Trauer und Lachen
Begitu silih berganti
So abwechselnd
Sampai di akhir nanti
Bis zum Ende dann
Melodi, melodi hidupnya penuh warna
Melodie, Melodie des Lebens voller Farbe
Sejenak manusia berada
Für einen Augenblick ist der Mensch
Di dunia penuh rasa
In einer Welt voller Gefühl
Meneguk nikmat yang ada
Schlürft die vorhandene Wonne
Selama sukma di raga
Solange die Seele im Leibe wohnt
Hidup pun berkata
So spricht auch das Leben
Sejuta rasa
Eine Million Gefühle
Yang mengendap dalam jiwa
Die in der Seele ruhen
Sejengkal langkah
Ein Spannenbreit des Schritts
Langkah hidupnya manusia
Der Lebensweg des Menschen
Setapak jalan
Ein Pfad des Weges
Jalan fana yang berujung
Ein vergänglicher Weg, der endet
Membelah batas
Die Grenzen teilend
Batas ada dan tiada
Die Grenze zwischen Sein und Nichtsein
Deru, deru debu-debu berterbangan
Rauschen, rauschender Staub fliegt umher
Berkumpul menjadi satu
Sammelt sich zu einem
Dalam sekeping tanah
In einem Stück Erde
Lalu dihembusnya
Dann wird er eingehaucht
Menjelma manusia dalam dirinya
Der Mensch nimmt Gestalt an in ihm
Melodi, melodi hidupnya penuh warna
Melodie, Melodie des Lebens voller Farbe
Sejenak manusia berada
Für einen Augenblick ist der Mensch
Di dunia penuh rasa
In einer Welt voller Gefühl
Meneguk nikmat yang ada
Schlürft die vorhandene Wonne
Selama sukma di raga
Solange die Seele im Leibe wohnt
Hidup pun berkata
So spricht auch das Leben
Sejuta rasa
Eine Million Gefühle
Yang mengendap dalam jiwa
Die in der Seele ruhen
Sejengkal langkah
Ein Spannenbreit des Schritts
Langkah hidupnya manusia
Der Lebensweg des Menschen
Setapak jalan
Ein Pfad des Weges
Jalan fana yang berujung
Ein vergänglicher Weg, der endet
Membelah batas
Die Grenzen teilend
Batas ada dan tiada
Die Grenze zwischen Sein und Nichtsein
Deru, deru debu-debu berterbangan
Rauschen, rauschender Staub fliegt umher
Berkumpul menjadi satu
Sammelt sich zu einem
Dalam sekeping tanah
In einem Stück Erde
Lalu dihembusnya
Dann wird er eingehaucht
Menjelma manusia dalam dirinya
Der Mensch nimmt Gestalt an in ihm
Sejuta rasa
Eine Million Gefühle
Yang mengendap dalam jiwa
Die in der Seele ruhen
Sejengkal langkah
Ein Spannenbreit des Schritts
Langkah hidupnya manusia
Der Lebensweg des Menschen
Setapak jalan
Ein Pfad des Weges
Jalan fana yang berujung
Ein vergänglicher Weg, der endet
Membelah batas
Die Grenzen teilend
Batas ada dan tiada
Die Grenze zwischen Sein und Nichtsein
Oh-ho-oh-oh
Oh-ho-oh-oh




Writer(s): Bagyo M
Sharifah Aini - Lagenda Hit
Album
Lagenda Hit
date of release
01-01-2014

1 Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Attention! Feel free to leave feedback.