Sharifah Aini - Sayang Musalmah (Bersama Orkestra RTM) - translation of the lyrics into French
Sharifah Aini Sayang Musalmah (Bersama Orkestra RTM)

Sharifah Aini - Sayang Musalmah (Bersama Orkestra RTM)

Lyrics and translation Sharifah Aini - Sayang Musalmah (Bersama Orkestra RTM)




Sayang Musalmah (Bersama Orkestra RTM)
Mon amour, la musulmane (Avec l'orchestre RTM)
Ahai, sayang, Musalmah
Ah, mon amour, la musulmane
Sayang, Musalmah memakai sanggul
Mon amour, la musulmane porte un chignon
Ahai, turun ke sawah
Ah, elle descend dans les rizières
Turun ke sawah menanam padi
Elle descend dans les rizières pour planter le riz
Ahai, sayang, Musalmah
Ah, mon amour, la musulmane
Sayang, Musalmah memakai sanggul
Mon amour, la musulmane porte un chignon
Ahai, turun ke sawah
Ah, elle descend dans les rizières
Turun ke sawah menanam padi
Elle descend dans les rizières pour planter le riz
Emas sekoyan dapat ku pikul
L'or de Sekoyan que je peux porter
Aku tak sanggup menanggung budi
Je ne peux pas supporter ta gratitude
Emas sekoyan dapat ku pikul
L'or de Sekoyan que je peux porter
Aku tak sanggup menanggung budi
Je ne peux pas supporter ta gratitude
Ahai, turun ke sawah
Ah, elle descend dans les rizières
Turun ke sawah menanam padi
Elle descend dans les rizières pour planter le riz
Ahai, hendak dijual
Ah, elle veut le vendre
Hendak dijual ke Pekan Lama
Elle veut le vendre au vieux marché
Ahai, turun ke sawah
Ah, elle descend dans les rizières
Turun ke sawah menanam padi
Elle descend dans les rizières pour planter le riz
Ahai, hendak dijual
Ah, elle veut le vendre
Hendak dijual ke Pekan Lama
Elle veut le vendre au vieux marché
Jangan selalu menanggung budi (menanggung budi)
Ne porte pas toujours cette gratitude (cette gratitude)
Keraplah kali jadi bencana
C'est souvent une catastrophe
Jangan selalu menanggung budi (menanggung budi)
Ne porte pas toujours cette gratitude (cette gratitude)
Keraplah kali jadi bencana
C'est souvent une catastrophe




Sharifah Aini - Eksklusif Datuk Sharifah Aini bersama Orkestra RTM
Album
Eksklusif Datuk Sharifah Aini bersama Orkestra RTM
date of release
19-11-2014

1 Seri Dewi Malam (Bersama Orkestra RTM)
2 Burung Pungguk (Bersama Orkestra RTM)
3 Teratai (Bersama Orkestra RTM)
4 Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)
5 Sayang Musalmah (Bersama Orkestra RTM)
6 Biar Bulan Bicara (Bersama Orkestra RTM)
7 Forever and Ever (Bersama Orkestra RTM)
8 Ku Curah Kasih Dalam Lagu (Bersama Orkestra RTM)
9 Di Malam Persandingan (Bersama Orkestra RTM)
10 Surat Dari Seberang-Jangan Tinggal Daku-Kenangan Manis Di Bulan September (Bersama Orkestra RTM)
11 Bunga Tanjung (Bersama Orkestra RTM)
12 Irama Cinta Ku (Bersama Orkestra RTM)
Attention! Feel free to leave feedback.