Lyrics and translation Sharifah Aini - Selamat Hari Raya
Selamat
Aidilfitri
Счастливая
Айдильфитри
Kepada
saudara
serta
saudari
За
братьев
и
сестер!
Setahun
hanya
sekali
В
год
только
один
раз.
Merayakan
hari
yang
mulia
ini
Празднуйте
этот
славный
день!
Di
masa
bulan
Ramadan
В
месяц
Рамадан
Kita
berpuasa
hingga
sebulan
Мы
голодали
до
месяца.
Pabila
Syawal
menjelma
Если
Шаввал
воплотится
...
Hari
Raya
disambut
dengan
gembira
Пир
был
встречен
с
восторгом.
Miskin-kaya
memakai
baju
baru
warna-warni
Бедные-богатые
носят
новую
красочную
одежду.
Mengunjungi
sanak
kaum
famili
Посещение
родственников
семьи
Sungguh
hebat
pemandangan
di
hari
Raya
ini
Действительно
великолепный
пейзаж
на
этом
празднике
Tua-muda
wajah
berseri-seri
Старое-молодое
лицо
сияет.
Marilah
bergembira
Давайте
веселиться!
Bersama
menikmati
hari
Raya
Вместе
наслаждаться
праздником
(Minta,
mak,
kuih
sepotong)
(Спроси,
Мак,
кусочек
торта)
(Kami
mahu
makan
kerna
perut
kosong)
(Мы
хотим
съесть
Керну
на
пустой
желудок)
Selamat
Aidilfitri
Счастливая
Айдильфитри
Kepada
saudara
serta
saudari
За
братьев
и
сестер!
Setahun
hanya
sekali
В
год
только
один
раз.
Merayakan
hari
yang
mulia
ini
Празднуйте
этот
славный
день!
Di
masa
bulan
Ramadan
В
месяц
Рамадан
Kita
berpuasa
hingga
sebulan
Мы
голодали
до
месяца.
Pabila
Syawal
menjelma
Если
Шаввал
воплотится
...
Hari
Raya
disambut
dengan
gembira
Пир
был
встречен
с
восторгом.
Maafkanlah
jika
ada
terlanjur
perkataan
Простите,
если
уже
есть
слова.
Diharap
supaya
jangan
disimpan
Ожидаемый
и
сохраненный
Ku
berdoa,
selamat
panjang
umur,
murah
rezeki
Я
молюсь
о
долгой
жизни,
Мура
резеки.
Semoga
Tuhan
akan
memberkati
Пусть
Господь
благословит
Selamat
hari
Raya
Счастливых
праздников
Hari
untuk
kita
bersukaria
День
для
нас
ликует
Selamat
kami
ucapkan
Добро
пожаловать
говорим
мы
Untuk
kita
hingga
sampai
tahun
depan
Для
нас
до
следующего
года.
Selamat
hari
Raya
Счастливых
праздников
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ahmad Jaafar
Attention! Feel free to leave feedback.