Lyrics and translation Sharifah Aini - Seri Dewi Malam
Seri
dewi
malam
La
déesse
de
la
nuit
Tabir
gerbang
alam
Le
voile
de
la
porte
du
monde
Jika
kawanku
yang
setia
Si
mon
ami
fidèle
Simpankanlah
rahsia
janjiku
dan
dia
Garde
le
secret
de
ma
promesse
et
de
lui
Inilah
cubaan
C'est
l'épreuve
Inilah
dugaan
C'est
la
tentation
Kasih
yang
sejati
disimpan
Le
véritable
amour
est
préservé
Yang
palsu
dilahirkan,
semoga
berjaya
Le
faux
est
né,
puisse-t-il
réussir
Kanda
suka
bergembira
Mon
bien-aimé
aime
se
réjouir
Kanda
senang
berketawa
Mon
bien-aimé
aime
rire
Riang,
namun
hatiku
luka
Joyeux,
mais
mon
cœur
est
blessé
Istana
besar
sebagai
sangkar
bahagia
Le
grand
palais
comme
une
cage
de
bonheur
Kanda
suka
bergembira
Mon
bien-aimé
aime
se
réjouir
Kanda
senang
berketawa
Mon
bien-aimé
aime
rire
Riang,
namun
hatiku
bingung
Joyeux,
mais
mon
cœur
est
confus
Sebagai
burung
di
dalam
sangkar
terkurung
Comme
un
oiseau
enfermé
dans
une
cage
Seri
dewi
malam
La
déesse
de
la
nuit
Tabir
gerbang
alam
Le
voile
de
la
porte
du
monde
Jika
kawanku
yang
setia
Si
mon
ami
fidèle
Simpankanlah
rahsia
janjiku
dan
dia
Garde
le
secret
de
ma
promesse
et
de
lui
Kanda
suka
bergembira
Mon
bien-aimé
aime
se
réjouir
Kanda
senang
berketawa
Mon
bien-aimé
aime
rire
Riang,
namun
hatiku
bingung
Joyeux,
mais
mon
cœur
est
confus
Sebagai
burung
di
dalam
sangkar
terkurung
Comme
un
oiseau
enfermé
dans
une
cage
Seri
dewi
malam
La
déesse
de
la
nuit
Tabir
gerbang
alam
Le
voile
de
la
porte
du
monde
Jika
kawanku
yang
setia
Si
mon
ami
fidèle
Simpankanlah
rahsia
janjiku
dan
dia
Garde
le
secret
de
ma
promesse
et
de
lui
Rate the translation
1
Yang Mula Dan Akhir
2 Selamat Malam
3 Jangan Putarkan Lagu
4 Inikah Manusia
5 Patah Hati
6 Dari Masa Hingga Masa
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Dalam Keluhan Dara
9 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
10 Pandangan Ku Tentang Hidup
11 Dekatlah Padaku
12 Aku Dan Dia
13 Dia Terlupa
14 Kini Hatiku Telah Tertawan
15 Kisah Yang Terjadi
16 Di Malam Persandingan
17 Seri Dewi Malam
18 Kekasih Pujaan
19 Hasrat Bertanya Hati Memuja
20 Halimun Malam
2 Selamat Malam
3 Jangan Putarkan Lagu
4 Inikah Manusia
5 Patah Hati
6 Dari Masa Hingga Masa
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Dalam Keluhan Dara
9 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
10 Pandangan Ku Tentang Hidup
11 Dekatlah Padaku
12 Aku Dan Dia
13 Dia Terlupa
14 Kini Hatiku Telah Tertawan
15 Kisah Yang Terjadi
16 Di Malam Persandingan
17 Seri Dewi Malam
18 Kekasih Pujaan
19 Hasrat Bertanya Hati Memuja
20 Halimun Malam
Attention! Feel free to leave feedback.