Lyrics and translation Sharifah Aini - Seroja
Mari
menyusun
seroja
Viens,
arrangons
les
seroja
Bunga
seroja,
ah-ah
Des
fleurs
de
seroja,
ah-ah
Hiasan
sanggul
remaja
Une
décoration
pour
les
jeunes
filles
Puteri
remaja
Une
princesse
jeune
Rupa
yang
elok
dimanja
Une
belle
apparence
chérie
Jangan
dimanja,
ah-ah
Ne
la
gâte
pas,
ah-ah
Pujalah
ia
sekadar
Adore-la
simplement
Sekadar
saja
Simplement
Mengapa
kau
bermenung
Pourquoi
es-tu
pensive
?
Oh,
adik
berhati
bingung?
Oh,
ma
sœur,
ton
cœur
est-il
troublé
?
(Mengapa
kau
bermenung)
(Pourquoi
es-tu
pensive
?)
(Oh,
adik
berhati
bingung?)
(Oh,
ma
sœur,
ton
cœur
est-il
troublé
?)
Jangan
kau
percaya
asmara
Ne
crois
pas
en
l'amour
Dengan
asmara
Avec
l'amour
(Jangan
kau
percaya
asmara)
(Ne
crois
pas
en
l'amour)
(Dengan
asmara)
(Avec
l'amour)
Serkarang
bukan
bermenung
Ce
n'est
pas
le
temps
de
penser
Zaman
bermenung
Le
temps
de
penser
Serkarang
bukan
bermenung
Ce
n'est
pas
le
temps
de
penser
Zaman
bermenung
Le
temps
de
penser
Marilah
kita
bersama
Viens,
soyons
ensemble
Memetik
bunga
Cueillir
des
fleurs
(Marilah
kita
bersama)
(Viens,
soyons
ensemble)
(Memetik
bunga)
(Cueillir
des
fleurs)
Mari
menyusun
seroja
Viens,
arrangons
les
seroja
Bunga
seroja,
ha-ha
Des
fleurs
de
seroja,
ha-ha
Hiasan
sanggul
remaja
Une
décoration
pour
les
jeunes
filles
Puteri
remaja
Une
princesse
jeune
Rupa
yang
elok
dimanja
Une
belle
apparence
chérie
Jangan
dimanja,
ah-ha
Ne
la
gâte
pas,
ah-ha
Pujalah
ia
sekadar
Adore-la
simplement
Sekadar
saja
Simplement
Mengapa
kau
bermenung
Pourquoi
es-tu
pensive
?
Oh,
adik
berhati
bingung?
Oh,
ma
sœur,
ton
cœur
est-il
troublé
?
(Mengapa
kau
bermenung)
(Pourquoi
es-tu
pensive
?)
(Oh,
adik
berhati
bingung?)
(Oh,
ma
sœur,
ton
cœur
est-il
troublé
?)
Jangan
kau
percaya
asmara
Ne
crois
pas
en
l'amour
Dengan
asmara
Avec
l'amour
(Jangan
kau
percaya
asmara)
(Ne
crois
pas
en
l'amour)
(Dengan
asmara)
(Avec
l'amour)
Serkarang
bukan
bermenung
Ce
n'est
pas
le
temps
de
penser
Zaman
bermenung
Le
temps
de
penser
Serkarang
bukan
bermenung
Ce
n'est
pas
le
temps
de
penser
Zaman
bermenung
Le
temps
de
penser
Marilah
kita
bersama
Viens,
soyons
ensemble
Memetik
bunga
Cueillir
des
fleurs
(Marilah
kita
bersama)
(Viens,
soyons
ensemble)
(Memetik
bunga)
(Cueillir
des
fleurs)
Mari
menyusun
seroja
Viens,
arrangons
les
seroja
Bunga
seroja,
ah-ha
Des
fleurs
de
seroja,
ah-ha
Hiasan
sanggul
remaja
Une
décoration
pour
les
jeunes
filles
Puteri
remaja
Une
princesse
jeune
Rupa
yang
elok
dimanja
Une
belle
apparence
chérie
Jangan
dimanja,
ah-ha
Ne
la
gâte
pas,
ah-ha
Pujalah
ia
sekadar
Adore-la
simplement
Sekadar
saja
Simplement
Mari
menyusun
seroja
Viens,
arrangons
les
seroja
Bunga
seroja,
ah-ha
Des
fleurs
de
seroja,
ah-ha
Hiasan
sanggul
remaja
Une
décoration
pour
les
jeunes
filles
Puteri
remaja
Une
princesse
jeune
Rate the translation
1
Airmata Kasih
2 November
3 Mengharap Cintamu
4 Tiga Malam
5 Terbang Helang
6 Seribu Mawar
7 Masa
8 Penyakit Cinta
9 Masih Ingat Masih Setia
10 Pertemuan
11 Biar Masa Menentukan
12 Di Pinggir Kayangan
13 Kau Racun Hidupku
14 Kudaku Lari
15 Ingatan Manis Di Bulan September
16 Dilambung Ombak Asmara
17 Seri Dewi Malam
18 Jauh Di Mata
19 Nantilah Daku
20 Seroja
21 Yang Sangat Kusayang
22 Tiada Maaf Bagimu
23 Semuanya Kerana Hadirmu
24 Kau Tinggi Di Awan Biru
25 Jatuh Cinta
26 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
27 Hapuslah Airmatamu
28 Mawar Putih Untuk Mama
29 Semua Pergi
30 Hatiku Melekat Di Hatimu
2 November
3 Mengharap Cintamu
4 Tiga Malam
5 Terbang Helang
6 Seribu Mawar
7 Masa
8 Penyakit Cinta
9 Masih Ingat Masih Setia
10 Pertemuan
11 Biar Masa Menentukan
12 Di Pinggir Kayangan
13 Kau Racun Hidupku
14 Kudaku Lari
15 Ingatan Manis Di Bulan September
16 Dilambung Ombak Asmara
17 Seri Dewi Malam
18 Jauh Di Mata
19 Nantilah Daku
20 Seroja
21 Yang Sangat Kusayang
22 Tiada Maaf Bagimu
23 Semuanya Kerana Hadirmu
24 Kau Tinggi Di Awan Biru
25 Jatuh Cinta
26 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
27 Hapuslah Airmatamu
28 Mawar Putih Untuk Mama
29 Semua Pergi
30 Hatiku Melekat Di Hatimu
Attention! Feel free to leave feedback.