Lyrics and translation Sharifah Aini - Surat Dari Seberang / Jangan Tinggal Daku / Kenangan Manis Di Bulan September

Surat Dari Seberang / Jangan Tinggal Daku / Kenangan Manis Di Bulan September

Hati gembira mendapat surat darimu
Sudah lama ku menunggu b′ritamu, sayang
Saat inilah yang paling indah bagiku
Kiriman surat dari seberang

Kaukirim kasih (kaukirim kasih)
Kaukirim sayang (kaukirim sayang)
Kaukirim hatimu, kata kau rindu
Marilah, oh sayang, terbanglah kepadaku
Aku juga rindu padamu

Hanya surat pengganti dirimu berkata
Kau di sana ku di sini sama merindu
Surat cintamu yang indah memujuk hatiku
Sabarlah, sayang, nanti ku datang

Jangan tinggalkan lagi
Oh, jangan tinggalkan lagi diriku
Walau hanya sehari
Tak tahan aku menanggung rindu

Oh, ingin hatiku
S'lalu berada di sampingmu

Kau sengaja menggoda hatiku yang rindu
Semakin berkobar cinta di dalam dada
Kau seakan jinak sebab lirik senyummu menawan
Hey-hey-hey

Akan kucapai walaupun setinggi gunung
′Kan kuselami walau sedalam lautan
Menempuh badai gelombang demi cintaku padamu
Hey-hey-hey, yeah

Ku masih ingat perkenalkanku di bulan
September, September
Kau merenungku dan mengukir senyum mesra
Padaku, padaku

Perkenalanku kini semakin erat
Saling bertemu melepas rasa rindu

Dibelai-belai dan dikucup-kucup mesra
Rambutku, pipiku
Aku terlena, terbuai dalam pelukan
Mesramu, mesramu

Hati riang gembira tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya
Kau 'kan jadi teman hidupku
Oh, sayangku selalu kunantikan

(September, September)

(Padaku, padaku)

Hati riang gembira tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya

Takkan hilang kenangan manis bagiku (wo-wo-wo)
Kautunjukkan kasih sayangmu selalu
Ku gembira berdamping denganmu
September selalu kunantikan

Kunanti-nanti, selalu kunanti-nanti
September denganmu

Lettre de l'autre côté / Ne me quitte pas / Douce mémoire en septembre

Mon cœur est joyeux de recevoir ta lettre
J'attendais depuis si longtemps de tes nouvelles, mon amour
C'est le moment le plus beau pour moi
Une lettre de l'autre côté

Tu m'envoies ton amour (tu m'envoies ton amour)
Tu m'envoies ton affection (tu m'envoies ton affection)
Tu m'envoies ton cœur, tu dis que tu me manques
Viens, oh mon amour, vole vers moi
Moi aussi, je t'aime beaucoup

Seule cette lettre me remplace, me disant
Tu es là-bas, je suis ici, nous nous manquons mutuellement
Ta lettre d'amour si belle charme mon cœur
Sois patient, mon amour, j'arriverai bientôt

Ne me quitte plus
Oh, ne me quitte plus, mon amour
Même pour une seule journée
Je ne peux supporter le poids de ce manque

Oh, mon cœur le désire
Être toujours à tes côtés

Tu as délibérément tenté mon cœur qui te manque
L'amour dans mon cœur brûle de plus en plus
Tu es si douce, car ton sourire charmeur me captive
Hey-hey-hey

Je l'atteindrai, même si c'est une montagne
Je plongerai, même si c'est une mer profonde
Je traverserai les tempêtes et les vagues pour mon amour pour toi
Hey-hey-hey, yeah

Je me souviens encore de notre rencontre au mois de
Septembre, septembre
Tu me regardais et tu dessinais un sourire chaleureux
Vers moi, vers moi

Notre rencontre est maintenant plus forte
Nous nous rencontrons, apaisant le désir

Caressé et embrassé avec tendresse
Mes cheveux, mes joues
Je suis perdue, bercée dans tes bras
Ton amour, ton amour

Le cœur joyeux, un bonheur incommensurable
On a l'impression que le monde nous appartient
Tu seras mon compagnon de vie
Oh, mon amour, je t'attends toujours

(Septembre, septembre)

(Vers moi, vers moi)

Le cœur joyeux, un bonheur incommensurable
On a l'impression que le monde nous appartient

Ce doux souvenir ne disparaîtra jamais pour moi (wo-wo-wo)
Tu me montres toujours ton amour
Je suis heureuse d'être à tes côtés
J'attends toujours septembre

J'attends, j'attends toujours
Septembre avec toi