Taman Rohani - Sharifah Aini translation in German

Taman Rohani

Sang cahaya mula meninggi
Aku harus berangkat pergi
Gelap malam pasti kembali
Gelap jalan arah mencari

Menangislah bonda mengiring cita
Sepi Berkunjung lagi di tepi perigi
Di sawah padi Di lubuk hati

Tanah ini
Tanah ini taman rohani
Jasmani ayah beresemadi
Dan bunga berpuisi

Gagah berani dia berdiri
Gema suara harga diri
Jerit merdeka untuk generasi
Balasan budi yang sekali
Untuk kita berjuang lagi
Mengenal diri di muka hari

Saatnya tiba untuk melangkah
Menjunjung kasih tanah ini

Terus merdeka selagi mengerti
Arah sendiri dalam arus
Untuk kita mengenal pasti
Jual dan beli muslihat seni

Tanah ini...
Taman rohani...

Garten der Seele

Das Licht beginnt zu steigen
Ich muss aufbrechen und gehen
Die dunkle Nacht wird sicher wiederkehren
Dunkel ist der Weg, die Richtung zu suchen

Mutter weint, die Sehnsucht begleitend
Einsamkeit kehrt wieder ein am Rande des Brunnens
In den Reisfeldern, in den Tiefen des Herzens

Dieses Land
Dieses Land ist ein Garten der Seele
Vaters Körper ruht hier in Frieden
Und Blumen sind Poesie

Tapfer und mutig steht er da
Echo der Stimme des Selbstwertgefühls
Schrei der Freiheit für die Generationen
Lohn für die einmalige Tat
Damit wir wieder kämpfen
Uns selbst erkennen am neuen Tag

Die Zeit ist gekommen, voranzuschreiten
Die Liebe zu diesem Land hochhaltend

Weiterhin frei, solange man versteht
Die eigene Richtung im Strom
Damit wir klar erkennen
Kauf und Verkauf, die Kunst der List

Dieses Land...
Garten der Seele...