Lyrics and translation Sharifah Aini - Tanpamu Kusepi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tanpamu Kusepi
Sans toi, je suis seule
Ku
menanti,
mengiring
masa
nan
berlalu
J'attends,
accompagnant
le
temps
qui
passe
Tiada
pun
teman
di
sisiku
Il
n'y
a
personne
à
mes
côtés
Hanya
mimpi,
hanya
sepi
di
hati
Seuls
des
rêves,
seule
la
solitude
dans
mon
cœur
Meronta,
menyeksa
jiwaku
Je
me
débat,
torturant
mon
âme
Keriuhan
di
sekeliling
menyakiti
L'agitation
autour
de
moi
me
fait
mal
Tak
mungkin
dapat
menghiburkan
Elle
ne
peut
pas
me
réconforter
Indah
irama,
tak
bererti
bagiku
La
beauté
de
la
mélodie,
elle
n'a
aucun
sens
pour
moi
Yang
kini
gelisah
merinduimu
Qui
suis
maintenant
anxieuse
et
te
manque
Sejenak
denganmu,
bahagia
hidupku
Un
moment
avec
toi,
mon
bonheur
Kesunyian
tak
pernah
ku
rasakan
Je
n'ai
jamais
ressenti
la
solitude
Sejak
dikau
pergi,
tinggal
ku
sendiri
Depuis
que
tu
es
parti,
je
suis
seule
Masa
pun
terhenti
dan
aku
sunyi
Le
temps
s'est
arrêté
et
je
suis
seule
Terang
malam,
apalah
erti
keindahan
La
lumière
de
la
nuit,
quelle
est
la
signification
de
sa
beauté
Tiada
dikau
di
sisiku?
Tu
n'es
pas
à
mes
côtés?
Hanya
mimpi,
hanya
sepi
di
hati
Seuls
des
rêves,
seule
la
solitude
dans
mon
cœur
Segala
ku
tanggung
sendirian
Je
porte
tout
seule
Hingga
bila
akan
berakhir
penantian
Combien
de
temps
cette
attente
durera-t-elle?
Menyeksa
hidup
setiap
waktu
Torturant
ma
vie
à
chaque
instant
Tidakkah
mungkin
kau
mengerti,
sayangku?
Ne
comprends-tu
pas,
mon
amour?
Tanpamu,
hidupku
kesepian
Sans
toi,
ma
vie
est
solitaire
Sejenak
denganmu,
bahagia
hidupku
Un
moment
avec
toi,
mon
bonheur
Kesunyian
tak
pernah
ku
rasakan
Je
n'ai
jamais
ressenti
la
solitude
Sejak
dikau
pergi,
tinggal
ku
sendiri
Depuis
que
tu
es
parti,
je
suis
seule
Masa
pun
terhenti
dan
aku
sunyi
Le
temps
s'est
arrêté
et
je
suis
seule
Sejenak
denganmu,
bahagia
hidupku
Un
moment
avec
toi,
mon
bonheur
Kesunyian
tak
pernah
ku
rasakan
Je
n'ai
jamais
ressenti
la
solitude
Sejak
dikau
pergi,
tinggal
ku
sendiri
Depuis
que
tu
es
parti,
je
suis
seule
Masa
pun
terhenti
dan
aku
sunyi
Le
temps
s'est
arrêté
et
je
suis
seule
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Copyright Control, Habsah Hassan
Attention! Feel free to leave feedback.