Lyrics and translation Sharifah Aini - Tiga Malam
Tiga
malam
'ku
mencarimu
Trois
nuits
je
t'ai
cherché
Tiga
malam
hatiku
sunyi
Trois
nuits
mon
cœur
était
solitaire
Di
manakah
engkau,
sayang?
Où
es-tu,
mon
amour
?
Kuinginkan
lekas
kau
datang
J'ai
hâte
que
tu
viennes
Tapi
kini
tak
kutemui
Mais
je
ne
te
trouve
pas
maintenant
Berangkatlah
aku
sendiri
Je
pars
seule
Di
medan
bakti
'ku
telah
berjanji
Sur
le
champ
de
bataille,
j'ai
fait
une
promesse
Untuk
kita
berjumpa
lagi
Pour
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
Kuingin
izinmu,
sayang
J'ai
besoin
de
ta
permission,
mon
amour
Melepaskan
aku
berjuang
De
me
laisser
partir
au
combat
Relakan
aku
oh,
kasih
Laisse-moi
partir,
oh
mon
amour
Membela
nusa
dan
bangsa
Pour
défendre
la
nation
et
le
peuple
Tiga
malam
'ku
mencari
Trois
nuits
je
t'ai
cherché
Tiga
malam
hatiku
sunyi
Trois
nuits
mon
cœur
était
solitaire
Di
manakah
engkau,
sayang?
Où
es-tu,
mon
amour
?
Kuinginkan
lekas
kau
datang
J'ai
hâte
que
tu
viennes
Kuingin
izinmu,
sayang
J'ai
besoin
de
ta
permission,
mon
amour
Melepaskan
aku
berjuang
De
me
laisser
partir
au
combat
Relakan
aku
oh,
kasih
Laisse-moi
partir,
oh
mon
amour
Membela
nusa
dan
bangsa
Pour
défendre
la
nation
et
le
peuple
Tiga
malam
'ku
mencari
Trois
nuits
je
t'ai
cherché
Tiga
malam
hatiku
sunyi
Trois
nuits
mon
cœur
était
solitaire
Di
manakah
engkau,
sayang?
Où
es-tu,
mon
amour
?
Kuinginkan
lekas
kau
datang
J'ai
hâte
que
tu
viennes
Rate the translation
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Attention! Feel free to leave feedback.