Tinggallah - Sharifah Aini translation in German

Tinggallah

Tinggallah mustika hati
Tinggallah kau seorang diri
Sungguh berat kubercerai kasih
Belum tentu jumpa lagi

Menyambut seruan pertiwi
Membela kedaulatan negeri
Janganlah kelak kau menyesali
Berputus asa di hati

Doakanku pergi
Tiada kugentar hati
Biar teguh berani
Dari undur biar mati

Tinggallah intan mustika
Pada bayu kukirimkan pesan
Andai 'ku tiada lagi di dunia
Jangan nanti kau kesalkan

Doakanku pergi
Tiada kugentar hati
Biar teguh berani
Dari undur biar mati

Tinggallah intan mustika
Pada bayu kukirimkan pesan
Andai 'ku tiada lagi di dunia
Jangan nanti kau kesalkan

Leb wohl

Leb wohl, Juwel meines Herzens
Bleib du allein zurück
Wie schwer fällt mir die Trennung, mein Liebster
Ungewiss, ob wir uns wiedersehen

Dem Ruf des Vaterlandes folgend
Die Souveränität des Landes verteidigend
Bereue es später nicht
Verzweifle nicht im Herzen

Bete für mich, wenn ich gehe
Mein Herz ist ohne Furcht
Lass es standhaft und mutig sein
Besser sterben als weichen

Leb wohl, mein kostbarer Diamant
Mit dem Wind sende ich dir eine Botschaft
Sollte ich nicht mehr auf dieser Welt sein
Sei dann nicht verbittert

Bete für mich, wenn ich gehe
Mein Herz ist ohne Furcht
Lass es standhaft und mutig sein
Besser sterben als weichen

Leb wohl, mein kostbarer Diamant
Mit dem Wind sende ich dir eine Botschaft
Sollte ich nicht mehr auf dieser Welt sein
Sei dann nicht verbittert