Sharifah Aini - Why Me - translation of the lyrics into French
Sharifah Aini Why Me

Sharifah Aini - Why Me

Lyrics and translation Sharifah Aini - Why Me




Why Me
Pourquoi moi
Life felt so right
La vie semblait si juste
I was drowned in your light
J'étais noyée dans ta lumière
With the world so in tune
Avec le monde en harmonie
Till you made me out for a fool
Jusqu'à ce que tu fasses de moi une idiote
Left with nothing to do
Restée sans rien à faire
Can′t forget about you
Je n'arrive pas à t'oublier
With my heart in my hands
Avec mon cœur dans mes mains
Pack my bags leave the memories with you
Je fais mes valises et laisse les souvenirs avec toi
You give me nothing but misery
Tu ne me donnes que de la misère
I found so much more
J'ai trouvé tellement plus
You used me oh so helplessly
Tu t'es servi de moi si impitoyablement
Don't want your sympathy
Je ne veux pas de ta sympathie
Why me? why me?
Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?
Why me? when I was the one who could set your heart free
Pourquoi moi ? Quand j'étais celle qui pouvait libérer ton cœur
Why me? why me?
Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?
Why me? you took all the love I gave up selfishly
Pourquoi moi ? Tu as pris tout l'amour que j'ai donné égoïstement
Why me?
Pourquoi moi ?
Trapped in your space
Piégée dans ton espace
Never thought I could face
Je n'aurais jamais pensé pouvoir faire face
Going one step to beyond
Faire un pas de plus
When I knew deep inside I was strong
Quand je savais au fond de moi que j'étais forte
Now I know what it takes
Maintenant, je sais ce qu'il faut
Can′t repeat the mistakes
Je ne peux pas répéter les erreurs
When new love come along
Quand un nouvel amour arrive
It'll give me what I'll call my own
Il me donnera ce que j'appellerai le mien
Oh oh you gave me nothing but misery
Oh oh tu ne m'as donné que de la misère
I found so much love
J'ai trouvé tellement d'amour
You used me oh so helplessly
Tu t'es servi de moi si impitoyablement
Don′t want your sympathy
Je ne veux pas de ta sympathie
Why me? (I try to set you free)
Pourquoi moi ? (J'essaie de te libérer)
Why me? (I love you endlessly)
Pourquoi moi ? (Je t'aime infiniment)
Why me? when I was the one who could set your heart free
Pourquoi moi ? Quand j'étais celle qui pouvait libérer ton cœur
Oh oh why me? (Just gone a part of me)
Oh oh pourquoi moi ? (Juste une partie de moi est partie)
Why me? (To love your symphony)
Pourquoi moi ? (Pour aimer ta symphonie)
Why me? You took all the love I gave up selfishly
Pourquoi moi ? Tu as pris tout l'amour que j'ai donné égoïstement
Why me? (I try to set you free)
Pourquoi moi ? (J'essaie de te libérer)
Why me? (I love you endlessly)
Pourquoi moi ? (Je t'aime infiniment)
Why me? When I was the one who could set you heart free
Pourquoi moi ? Quand j'étais celle qui pouvait libérer ton cœur
Oh oh why me? (I love you totally)
Oh oh pourquoi moi ? (Je t'aime totalement)
Why me? (Why me? why me? why me?)
Pourquoi moi ? (Pourquoi moi ? Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?)
Oh why me? (I try to set you free)
Oh pourquoi moi ? (J'essaie de te libérer)
Why me? (I love you endlessly)
Pourquoi moi ? (Je t'aime infiniment)
Why me? (Just gone a part of me)
Pourquoi moi ? (Juste une partie de moi est partie)
Why me? Oh oh oh keep your sympathy
Pourquoi moi ? Oh oh oh garde ta sympathie
Why me? (I love you totally why me? why me? why me?)
Pourquoi moi ? (Je t'aime totalement pourquoi moi ? Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?)
I love you totally
Je t'aime totalement
I love you totally
Je t'aime totalement
Why me? (I love you totally why me? why me? why me?)
Pourquoi moi ? (Je t'aime totalement pourquoi moi ? Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?)




Writer(s): Irene Cara, Giorgio G. Moroder, K. Forsey
Sharifah Aini - 101 Sharifah Aini
Album
101 Sharifah Aini
date of release
15-08-2014

1 Mengharap Cintamu
2 Seri Dewi Malam
3 Cahayamu Cahayaku
4 Jalak Lenteng
5 Airmata Kasih
6 Let Me Take You In My Arms
7 Why Me
8 Semoga Tak Kecewa Lagi
9 Serba Salah
10 Mengapa
11 Tiga Malam
12 Getaran Jiwa
13 Siapa Yang Sudi Padaku
14 November
15 Jangan Biarkan
16 Malam Dendangan Ria
17 Terkenang
18 Kau Pergi Tanpa Pesan
19 Yang Mula Dan Akhir
20 Pra
21 Rahsia Hati
22 Tanpamu Kusepi
23 Terbang Helang
24 Save Me
25 One Way Ticket
26 Cinta Di Musim Hujan
27 Selamat Tinggal Oh Sayang
28 Hati Seorang Kawan Baru
29 Masih Ingat Masih Setia
30 Kau Racun Hidupku
31 Yang Sangat Kusayang
32 Seribu Mawar
33 Tetamu Senja
34 Permaidani
35 Yayadan
36 Suratan Atau Kebetulan
37 Selama Lamanya
38 Kenangan Lalu
39 Menaruh Harapan
40 Seksa
41 Bunga Melor
42 Cinta Dan Rumah Tangga
43 Di Pinggir Kayangan
44 Masa
45 Dilambung Ombak Asmara
46 Sinar Cinta Kita
47 Yang Tak Kesampaian
48 Ku Berjauh Hati
49 Bangkitnya Seorang Kekasih
50 Semua Pergi
51 Penyakit Cinta
52 Kupergi Kemana Saja Kau Pergi
53 Kau Telah Di Sampingku
54 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
55 Dalam Keluhan Dara
56 Perwira
57 Kasihnya Ibu
58 Dekatlah Padaku
59 Dia Terlupa
60 Kenangan
61 Kenang Daku Dalam Doamu
62 Inikah Manusia
63 Pantun Kasih
64 Jangan Tinggalkan Daku
65 Jangan Ku Disalahkan
66 Pahit Dan Manis
67 Takkan Kulupa
68 Aku Dan Dia
69 Kekasih Pujaan
70 Ayam Den Lapeh
71 Kini Hatiku Telah Tertawan
72 Dari Masa Hingga Masa
73 Beban Asmara
74 Inikah Balasannya
75 Patah Hati
76 Cahaya Keinsafan
77 Jauh Di Mata
78 Jangan Berduka Hati
79 Burung Pungguk
80 Kupohon Keredaanmu
81 Tiada Maaf Bagimu
82 Forever And Ever
83 Oh Di Mana
84 Kau Tinggi Di Awan Biru
85 Kudaku Lari
86 Yatim Piatu
87 Tiada Yang Kekal (Melainkan Allah)
88 Sayangku (I Do)
89 Pengorbanan
90 Pengertian
91 Tiba Tiba Rindu
92 Kau Membuat Ku Gembira
93 Dondang Sayang
94 Cemburu
95 Hapuslah Airmatamu
96 Fatwa Pujangga
97 Ke Mana Ku Kan Pergi
98 Hanya Engkau
99 Kau Tahu Mana Kau Pergi
100 Maafkanlah
101 Impian
Attention! Feel free to leave feedback.