Sharifah Aini - Yayadan - translation of the lyrics into French
Sharifah Aini Yayadan

Sharifah Aini - Yayadan

Lyrics and translation Sharifah Aini - Yayadan




Yayadan
Yayadan
Rabbul Alamin Awallul Kalam
Rabbul Alamin Awallul Kalam
Suci Wajah (Yayadan) sepanjang hayat
Visage pur (Yayadan) tout au long de la vie
Singkap dingin (Yayadan) tabir malam (Yayadan)
Dévoile le froid (Yayadan) voile de la nuit (Yayadan)
Sujud dan berdoalah mohon hidayah
Prosterne-toi et prie pour la guidance
Kita Khalifah punya amanah
Nous sommes les Khalifs, nous avons une mission
Luhur batin (Yayadan) sempurna jiwa
Âme noble (Yayadan) esprit parfait
Bukan mudah (Yayadan) rindu jannah (Yayadan)
Ce n'est pas facile (Yayadan) d'aimer le paradis (Yayadan)
Jika janji diizin ketemu jua
Si la promesse est autorisée, nous nous rencontrerons aussi
Biar nadi seribu tahun
Que le pouls batte mille ans
Esok pulang di dalam iman
Demain, nous rentrerons dans la foi
Dosa hati ampun-Nya dipohon
Le pardon des péchés du cœur est imploré
Di akhirat jua yang berkekalan
C'est dans l'au-delà que l'éternité se trouve
Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Cherche la tranquillité en toi-même
Munajat di sepertiga malam
Munajat dans le tiers de la nuit
Temulah keagungan tika alam berseri
Trouve la grandeur lorsque le monde brille
Hakikat indah mengutus salam
La belle vérité envoie des salutations
Segala puji hanya pada-Mu
Toute louange est due à toi seul
(Yayadan Yayadan) Syukur selalu
(Yayadan Yayadan) Gratitude éternelle
Teguhlah iman di dalam diri
Sois ferme dans ta foi
Suci hati (Yayadan) hidup berseri
Cœur pur (Yayadan) vie radieuse
Ketaqwaan (Yayadan) keredhaan (Yayadan)
Piété (Yayadan) contentement (Yayadan)
Sinar penyuluh jiwa dikegelapan
Lumière qui éclaire l'âme dans les ténèbres
Kurniakanku kasih sayang-Mu
Accorde-moi ton amour
Perjalanan penuh berliku
Voyage plein de détours
Dunia ini hanya persinggahan
Ce monde n'est qu'une escale
Di akhirat jua yang berkekalan
C'est dans l'au-delà que l'éternité se trouve
Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Cherche la tranquillité en toi-même
Munajat di sepertiga malam
Munajat dans le tiers de la nuit
Temulah keagungan tika alam berseri
Trouve la grandeur lorsque le monde brille
Hakikat indah mengutus salam
La belle vérité envoie des salutations
Segala puji hanya pada-Mu
Toute louange est due à toi seul
(Yayadan Yayadan) Syukur selalu
(Yayadan Yayadan) Gratitude éternelle
Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Cherche la tranquillité en toi-même
Munajat di sepertiga malam
Munajat dans le tiers de la nuit
Temulah keagungan tika alam berseri
Trouve la grandeur lorsque le monde brille
Hakikat indah mengutus salam
La belle vérité envoie des salutations
Segala puji hanya pada-Mu
Toute louange est due à toi seul
(Yayadan Yayadan) Syukur selalu
(Yayadan Yayadan) Gratitude éternelle
Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Cherche la tranquillité en toi-même
Munajat di sepertiga malam
Munajat dans le tiers de la nuit
Temulah keagungan tika alam berseri
Trouve la grandeur lorsque le monde brille
Hakikat indah mengutus salam
La belle vérité envoie des salutations
Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Cherche la tranquillité en toi-même
Munajat di sepertiga malam
Munajat dans le tiers de la nuit
Temulah keagungan tika alam berseri
Trouve la grandeur lorsque le monde brille
Hakikat indah mengutus salam
La belle vérité envoie des salutations
Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Cherche la tranquillité en toi-même
Munajat di sepertiga malam
Munajat dans le tiers de la nuit
Temulah keagungan tika alam berseri
Trouve la grandeur lorsque le monde brille




Writer(s): Pak Ngah
Sharifah Aini - 101 Sharifah Aini
Album
101 Sharifah Aini
date of release
15-08-2014

1 Mengharap Cintamu
2 Seri Dewi Malam
3 Cahayamu Cahayaku
4 Jalak Lenteng
5 Airmata Kasih
6 Let Me Take You In My Arms
7 Why Me
8 Semoga Tak Kecewa Lagi
9 Serba Salah
10 Mengapa
11 Tiga Malam
12 Getaran Jiwa
13 Siapa Yang Sudi Padaku
14 November
15 Jangan Biarkan
16 Malam Dendangan Ria
17 Terkenang
18 Kau Pergi Tanpa Pesan
19 Yang Mula Dan Akhir
20 Pra
21 Rahsia Hati
22 Tanpamu Kusepi
23 Terbang Helang
24 Save Me
25 One Way Ticket
26 Cinta Di Musim Hujan
27 Selamat Tinggal Oh Sayang
28 Hati Seorang Kawan Baru
29 Masih Ingat Masih Setia
30 Kau Racun Hidupku
31 Yang Sangat Kusayang
32 Seribu Mawar
33 Tetamu Senja
34 Permaidani
35 Yayadan
36 Suratan Atau Kebetulan
37 Selama Lamanya
38 Kenangan Lalu
39 Menaruh Harapan
40 Seksa
41 Bunga Melor
42 Cinta Dan Rumah Tangga
43 Di Pinggir Kayangan
44 Masa
45 Dilambung Ombak Asmara
46 Sinar Cinta Kita
47 Yang Tak Kesampaian
48 Ku Berjauh Hati
49 Bangkitnya Seorang Kekasih
50 Semua Pergi
51 Penyakit Cinta
52 Kupergi Kemana Saja Kau Pergi
53 Kau Telah Di Sampingku
54 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
55 Dalam Keluhan Dara
56 Perwira
57 Kasihnya Ibu
58 Dekatlah Padaku
59 Dia Terlupa
60 Kenangan
61 Kenang Daku Dalam Doamu
62 Inikah Manusia
63 Pantun Kasih
64 Jangan Tinggalkan Daku
65 Jangan Ku Disalahkan
66 Pahit Dan Manis
67 Takkan Kulupa
68 Aku Dan Dia
69 Kekasih Pujaan
70 Ayam Den Lapeh
71 Kini Hatiku Telah Tertawan
72 Dari Masa Hingga Masa
73 Beban Asmara
74 Inikah Balasannya
75 Patah Hati
76 Cahaya Keinsafan
77 Jauh Di Mata
78 Jangan Berduka Hati
79 Burung Pungguk
80 Kupohon Keredaanmu
81 Tiada Maaf Bagimu
82 Forever And Ever
83 Oh Di Mana
84 Kau Tinggi Di Awan Biru
85 Kudaku Lari
86 Yatim Piatu
87 Tiada Yang Kekal (Melainkan Allah)
88 Sayangku (I Do)
89 Pengorbanan
90 Pengertian
91 Tiba Tiba Rindu
92 Kau Membuat Ku Gembira
93 Dondang Sayang
94 Cemburu
95 Hapuslah Airmatamu
96 Fatwa Pujangga
97 Ke Mana Ku Kan Pergi
98 Hanya Engkau
99 Kau Tahu Mana Kau Pergi
100 Maafkanlah
101 Impian
Attention! Feel free to leave feedback.