Lyrics and translation Daudia - Chiedi al mare

Chiedi al mare

Saliremo su un treno stanotte
Direzione questo cielo che separa noi
Tra i silenzi di mille parole
Lo ricorderemo ancora solo se lo vuoi
E' passato un inverno stanotte
Quel profumo sul cuscino mentre andavi via
Ti stringevo le mani più forte
Per fermare il tempo come una fotografia

Anche se non c'è
Un'altra vita per me,
Un'altra vita per te

Chiedi al mare
Se non ti ho già lasciato andare
Ho spento tutti i sogni che
Immaginavo insieme a te
Chiedi al mondo
Se non ti penso ogni secondo
E' strano farci caso adesso che non è lo stesso
Risvegliarmi senza te

Torneremo ancora
Forse col nodo in gola
A vivere di quel passato che ora mi consola
Non ho smesso di sognarti
Nemmeno di cercare i tuoi occhi in quelli degli altri ma

Anche se non c'è
Un'altra vita per me,
Io resto ancora con te

Chiedi al mare
Se non ti ho già lasciato andare
Ho spento tutti i sogni che
Immaginavo insieme a te, ancora
Chiedi al mondo
Se non ti penso ogni secondo
E' strano farci caso adesso che non è lo stesso
Risvegliarmi senza te

Chiedi al mondo
Se non ci penso ogni secondo
E' inutile pensarci adesso
Che non è successo
Di svegliarmi qui con te

Спроси у моря

Мы сядем в поезд этой ночью,
Направляясь к небу, что разделяет нас.
Среди тишины тысяч слов,
Мы вспомним это снова, только если ты захочешь.
Прошла зима этой ночью,
Тот аромат на подушке, когда ты уходила.
Я сжимал твои руки крепче,
Чтобы остановить время, как на фотографии.

Даже если нет
Другой жизни для меня,
Другой жизни для тебя.

Спроси у моря,
Отпустил ли я тебя уже.
Я погасил все мечты,
Которые представлял с тобой.
Спроси у мира,
Думаю ли я о тебе каждую секунду.
Странно осознавать это сейчас, когда всё не так,
Просыпаться без тебя.

Мы вернёмся снова,
Возможно, с комом в горле,
Чтобы пережить то прошлое, которое теперь меня утешает.
Я не перестал мечтать о тебе,
Искать твои глаза в глазах других, но...

Даже если нет
Другой жизни для меня,
Я всё ещё остаюсь с тобой.

Спроси у моря,
Отпустил ли я тебя уже.
Я погасил все мечты,
Которые представлял с тобой, ещё.
Спроси у мира,
Думаю ли я о тебе каждую секунду.
Странно осознавать это сейчас, когда всё не так,
Просыпаться без тебя.

Спроси у мира,
Думаю ли я о тебе каждую секунду.
Бессмысленно думать об этом сейчас,
Когда этого не случилось,
Проснуться здесь с тобой.