Lyrics and translation Daughter - Smoke

Smoke

In a smoke filled room
With your father watching me
There's three doors and no keys
It's rising, it's choking me
In a smoke filled room
In a smoke filled room
There's a man with no face Just a blurred out portrait
In a photo frame I'm losing again
I'm losing my friend
His face down on the pavement
Then a woman, she screams 'It's a terrible night'
As the mood changes to dark from light
Tell the doctor what's become of me
So they can analyse, analyse my dreams
Of a smoke filled room
Of a smoke filled room
Of a smoke filled room
Then we kiss and his lips turn into sand
And the whole of him cascades through my hands
Making a castle on the floor
Then I'm alone again
No keys and three doors
In a smoke filled room
Now we're both in the room
And we're breathing the fumes
No doors this time, just a gap in the roof
Light floods in, heaven we're blind
Then slowly suffocating, we're dying
In a smoke filled room
We're dying in a smoke filled room
We're dying in a smoke filled room
In a smoke filled room
In a smoke filled room
In a smoke filled room

Fumée

Dans une pièce remplie de fumée
Avec ton père qui me regarde
Il y a trois portes et pas de clés
Ça monte, ça m'étouffe
Dans une pièce remplie de fumée
Dans une pièce remplie de fumée
Il y a un homme sans visage, juste un portrait flou
Dans un cadre photo, je perds encore
Je perds mon ami
Son visage sur le trottoir
Puis une femme, elle crie "C'est une nuit terrible"
Alors que l'ambiance passe du clair au sombre
Dis au médecin ce qu'il est advenu de moi
Pour qu'il puisse analyser, analyser mes rêves
D'une pièce remplie de fumée
D'une pièce remplie de fumée
D'une pièce remplie de fumée
Puis nous nous embrassons et ses lèvres se transforment en sable
Et tout son être se déverse dans mes mains
Faisant un château sur le sol
Puis je suis seule à nouveau
Pas de clés et trois portes
Dans une pièce remplie de fumée
Maintenant nous sommes tous les deux dans la pièce
Et nous respirons les vapeurs
Pas de portes cette fois, juste une ouverture dans le toit
La lumière inonde, le ciel nous aveugle
Puis lentement étouffés, nous mourons
Dans une pièce remplie de fumée
Nous mourons dans une pièce remplie de fumée
Nous mourons dans une pièce remplie de fumée
Dans une pièce remplie de fumée
Dans une pièce remplie de fumée
Dans une pièce remplie de fumée