Dandelion - Daughter translation in German

Dandelion

Hours in the dead of night
I've been there before
Medicatin' works sometimes
I'm just tryin' to lose my train of thought

Only ever feeling fine
And I'd prefer us to be close
I'd like to look you in the eyes, not fearin'
Starin' into the void, waitin' for replies
Just waitin' for replies

I've been tryin' to reach your mind by strippin' all the poems
I've been watchin' dandelions growin' by the grove
And it's a shame because I only came here for the love of you
Yeah, it's a shame because I only came here for the love of you

Hours in the dead of night
I've been there before
Medicatin' works sometimes
I'm just tryin' to lose repeated thoughts

Are you over there feelin' fine? (Hours in the dead of night)
I would prefer it if we spoke (I've been there before)
I'd like to look you in the eyes, not three a.m.
Starin' into the void, waitin' for replies
Just waitin' for replies

I only came here to tell the truth
Have one small glass of red, then, shoot home
Only came here to tell the truth
Have one small glass of red, then, shoot home

Hours in the dead of night (only came here to tell the truth)
I've been there before (have one small glass of red, then, shoot home)
Medicatin' works sometimes (only came here to tell the truth)
I'm just tryin' to lose my train of thought
(Have one small glass of red, then, shoot home)

Only ever feelin' fine (hours in the dead of night)
And I'd prefer us to be close (I've been there before)
I'd like to look you in the eyes, not fearin'
Starin' into the void, waitin' for replies
Just waitin' for replies

Löwenzahn

Stunden in tiefster Nacht
Ich war schon mal dort
Medikamente helfen manchmal
Ich versuche nur, meinen Gedankengang zu verlieren

Fühle mich nur dann gut
Und ich würde es vorziehen, wenn wir uns nahe wären
Ich würde dir gerne in die Augen sehen, ohne Angst
In die Leere starren, auf Antworten warten
Nur auf Antworten warten

Ich habe versucht, deinen Geist zu erreichen, indem ich alle Gedichte zerpflückte
Ich habe Löwenzahn beobachtet, wie er am Hain wächst
Und es ist eine Schande, denn ich kam nur wegen deiner Liebe hierher
Ja, es ist eine Schande, denn ich kam nur wegen deiner Liebe hierher

Stunden in tiefster Nacht
Ich war schon mal dort
Medikamente helfen manchmal
Ich versuche nur, wiederholte Gedanken zu verlieren

Bist du da drüben und fühlst dich gut? (Stunden in tiefster Nacht)
Ich würde es vorziehen, wenn wir sprächen (Ich war schon mal dort)
Ich würde dir gerne in die Augen sehen, nicht um drei Uhr morgens
In die Leere starren, auf Antworten warten
Nur auf Antworten warten

Ich kam nur hierher, um die Wahrheit zu sagen
Ein kleines Glas Rotwein trinken, dann nach Hause rasen
Kam nur hierher, um die Wahrheit zu sagen
Ein kleines Glas Rotwein trinken, dann nach Hause rasen

Stunden in tiefster Nacht (kam nur hierher, um die Wahrheit zu sagen)
Ich war schon mal dort (ein kleines Glas Rotwein trinken, dann nach Hause rasen)
Medikamente helfen manchmal (kam nur hierher, um die Wahrheit zu sagen)
Ich versuche nur, meinen Gedankengang zu verlieren
(Ein kleines Glas Rotwein trinken, dann nach Hause rasen)

Fühle mich nur dann gut (Stunden in tiefster Nacht)
Und ich würde es vorziehen, wenn wir uns nahe wären (Ich war schon mal dort)
Ich würde dir gerne in die Augen sehen, ohne Angst
In die Leere starren, auf Antworten warten
Nur auf Antworten warten